no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.9.560
Lease of Land via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12052.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Lease of Land HGV-meta Karanis (Arsinoites)31. Okt. 46
- Contract of Lease of Land APIS-papyrus Karanis, Herakleidou meris, ArsinoOctober 31, 46 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ἑβδόμου Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸς Νέου Σεβαστοῦ δ ἐν Καρανίδι τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ἐμίσθωσεν Ὡρίων Παποντῶτος ὡς ἐτῶν πεντήκοντα οὐλὴ δακτύλῳ μικρῷ χειρὸς ἀριστερᾶς Τιθοῆι Νεφερῶτος Πέρσῃ τῆς ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν ἑξήκοντα οὐλὴ μετώπῳ μέσωι ἣν καὶ αὐτὸς γεωργεῖ περὶ Καρανίδα οὐσίας Λιβιανῆς ἐν γῆι ἀ τελεῖ ἄρουραν μίαν ἥμισυ ὄγδοον ἢ ὅσων ἐὰν ἦι εἰς τὸ ἕβδομον ἔτος Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος εἰς σπορὰν λαχα νοσπέρμου· πάντων ἐκβησομένων γενημάτων καὶ λαχανοσπέρμων ἐφʼ ἅλω ἀφʼ ὧν τοῦ Ὡρίωνος μέρη δύο καὶ τοῦ Τιθοήους μέρος ἕν · ὁμοίως τῶν ἐφʼ ἅλωι πάντων φορέτρων ἐπισπουδασμοῦ ὄντων πρὸς Ὡρίωνα τῶν δὲ γεωργικῶν ἔργων πρὸς Τιθοῆν καὶ χορηγήσει Τιθο εἰς τὸConnections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 12052 primary
- DDbDP-Text p.mich;9;560 tier-1
- HGV-Text 12052 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12052 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12052 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12052 (see that record)