no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.5.25
Byzantine Business Letter via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 38648.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Byzantine Business Letter HGV-meta Hermopolis (?)VII - VIII (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
τηνδ ἐπιστολὴν πέμψῃ πάραυτα τῷ κύρῳ Γεωργίῳ ἐν τῇ Ἀντινόου διὰ ἑνὸς τῶν ἡμετέρων. ἐδεξάμην δὲ τὰ διὰ Στεφανακίου τοῦ ποτε παιδὸς τοῦ κύρου Θεοδώρου γραφέντα καὶ ὄντως μεγάλως ἠμέλησεν ὁ τρισκατάρατοςτρεισκατάρατος οἰκοδόμος Σενούθης. λοιπὸν ἐν ἄλλῳ τόπῳ ποιήσῃ κτισθῆναι τὸ καμίνιον τῆς κονίας καὶ παρασκευάσῃ αὐτὸν κατακέφαλα συντόμως καθαρίσαι ὅλον τὸ χώρημα ἐκεῖνο ὅπως εὕρωμεν ἐπιχωματίσαι αὐτό, ὡς προέγραψα, ἐν ταῖς προκειμέναις νηστείαις θεοῦ κελεύοντος. τὴν δὲ ὑγίειαν Θεοδοσίου γράψῃ μοι, ἐπειδὴ ἤκουσα ὡς σιαίνεται καὶ πάνυ ἐμερίμνησα. καὶ χωρὶς τοῦ συνκοπωθῆναι ἡμῖν ἐνταῦθα τὸν Ζαχαρίαν θέλω θεραπεῦσαι αὐτόν. λοιπὸν μᾶλλον καλάμους ἔχει ἕως τριῶν μικρῶν μυριάδων ἐν τῇ πεδιάδι Θύνεως. τούτους ποιήσῃ ἐκ παντὸς τρόπου μετακομισθῆναι εἰς τὸ κτῆμα αὐτοῦ. ἔγραψέν μοι δὲ ὡς δέεται καλάμων καί, ὡς ἔμαθον, ἀντʼ οὐδενός ἐστι ὁ κάλαμος αὐτόθι. λοιπὸν τὴν χρείαν ποιήσῃ καί, ἐὰν συνορᾷ, καὶ προτέλειαν ἀγοράσῃ.Connections
Found at
Hermopolis
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 38648 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 38648 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 38648 (see that record)