no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.erl.116
Brief via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31408.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Brief HGV-meta unbekanntIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
κυρίῳ μου Σευήρῳ Δίδυμος χαίρειν. ἴσθιεἴστι ὅτι ἐβαστάχθη ὁ ηλα μος τῆς μύρραςμύρας τοῦ ε ἔτους ἔτι δὲ ϛ ἔτους κμασια κασι πέντε δέδωκαν οἱ ἀπὸ τοῦ κεραμίου λέγον τες ὅτι, εἰ μὴ ταῦτα διαδίδουμενδιαδουμεν, πέμψον Γεωργη νην, ὅπως ἀπέλθῃ εἰς τὸ Χακην καὶ ποιήσῃ τοὺς ἥλους γενέσθαι, ἐπεὶἐπὶ γὰρ ἐγὼ ἀσχολοῦμαιἀσχολοῦμε, πέμψον δὲ ἕνα ἐλάτας ἀνενέγ και, ἐπεὶἐπὶ οὐδεὶςοὐδὶς ἐλαύνειἐλαύνι. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι πολλοῖς χρόνοις κυρίῳ μου Σευήρῳ ΔίδυμοςCross-references (3)
- TM-Text 31408 primary
- DDbDP-Text p.erl;;116 tier-1
- HGV-Text 31408 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31408 (see that record)