no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
chrest.wilck.396
Zur Befreiung der Veteranen von Liturgien via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28231.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- bgu.1.180 DDbDP-text Arsinoites, Ägypten24. Febr. 172 (Jahr unsicher)
- Zur Befreiung der Veteranen von Liturgien HGV-meta Arsinoites, Ägypten24. Febr. 172 (Jahr unsicher)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
παρὰ Γαίου Ἰουλίου Ἀπολιναρίου οὐε τρανοῦ γεουχοῦντος ἐν κώμῃ Καρα νίδι. διατέτακται, κύριε, τοὺς οὐετρα νοὺς ἔχειν μετὰ τὴν ἀπόλυσιν πέντα ετῆ χρόνον ἀναπαύσεως. παρὰ δὲ ταύ την τὴν διάταξιν ἐγὼ ἐπηρεάσθην μετὰ διετίαν τῆς ἀπολύσεως καὶ ἀνεδόθην κατʼ ἐπήρειανἐπήριαν εἰς λειτουργίαν καὶ μέχρι τοῦ δεῦρο κατὰ τὸδευρὶδευρεὶ κατʼ ἔτοσ ἑξῆς ἐν λειτουργίᾳ εἰμὶ ἀδιαλείπτως. τοῦ τοιούτου πάντῃπαντὶ ἀπηγορευ μένου ἐπὶ τῶν ἐνχωρίων πολλῷ πλεῖον ἐπʼ ἐμοῦ συντηρεῖσθαι ὀφείλειὀφείλι τοῦ ὑπηρετήσαντος τὸν τοσοῦτον τῆς στρατείας χρόνον. διόπερ προσφεύγειν σοι ἠναγκάσθηνἠναγκήσθην δικαίαν δέησιν ποιούμενος καὶ ἀξιῶ συντηρῆσαί μοι τὸν τῆς ἀναπαύσεως ἴσον χρόνον κατὰ τὰ περὶ τούτου διατεταγμένα, ἵνα δυνηθῶ καὶ ἐγὼκἀαγὼ τὴν ἐπιμέλειαν τῶν ἰδίων ποιεῖσθαι, ἄνθρωπος πρεσβύτης καὶ μόνος τυγχάνων, καὶ τῇ τύχῃ σου εἰς ἀεὶ εὐχαριστῶ. διευτύχει. Γάιος Ἰούλιος Ἀπολινάριος ἐπιδέδωκαἐπιδέδωκκα. ἔτους ιβ Μεχεὶρ κθ τῷ στρατηγῷ ἔντυχε καὶ τὰ προσήκοντα ποιήσει. ἀπόδος.Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 28231 primary
- DDbDP-Text chrest.wilck;;396 tier-1
- HGV-Text 28231 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28231 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28231 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28231 (see that record)