no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
chrest.wilck.23
Bericht an den Comes via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 35181.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- bgu.4.1035 DDbDP-text Arsinoites1. Hälfte V
- Bericht an den Comes HGV-meta Arsinoites1. Hälfte V
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
τῷ κυρίῳ ἡμῶν καὶ δεσπότῃ τῷτο μεγαλοπρεπεστάτῳμεγαλοπρεπεστατο καὶ ἐναρέτῳἐναρετωτάτῳ κόμετι Ἀνούθιος ἀρχιυπηρέτης. οἱ ἀπὸ κώμης Κερκῆσις ἦλθονἦλθαν εἰς τὸν αἰγιαλὸν τῶν ἀπὸ Ὀξυρύγχων καὶ ἐδίωξανἐδίοξαν τοὺς ἁλιεῖς Ὀξυρύγχων καὶ ὁ θεὸς ἐβοήθησεν καὶ οὐκ γέγονενέγονενοὐ γέγονενκέγονεν σφάλμα. οἱ οὖν ἀπὸ Ὀξυρύγχων ἠθέλησαν ἀνελεῖνἀνερῖνἀπαίρεινἀπέριν καὶ πολεμῆσαι μετὰ τῶν ἀπὸ Κερκῆσις. ἐγὼἐγὸ οὖν οὐκ εἴασαἔασα αὐτοὺς πολεμῆσαι, θεὸς οἶδεν ὁ μόνος, ἢν οὐκ ηὐκαί ρημαιεὐκέρημε εἰς Ὀξυρύγχων κακὸν εἶχεεἰχικακὸν νεῖκοςκακονειχι γενέσθαι· ἰδοὺ γεγράφηκα τῇ ἐξουσίᾳ σου, ἵνα δώσῃς αὐτῶν ὅρονὥρον καὶ σὺν θεῷ ἔρχομαιἔρχομε μετὰ τὴν αὔριον φέρωνφέρον τὸ χρυσικόν. δέσποτά μου κύριε. τῷ κυρίῳ καὶ δεσπότῃ τῷ μεγαλοπρεπεστάτῳ καὶ ἐναρέτῳἐναρετωτάτῳ κόμετι παρὰ ἈνουθίουἈνουθίω ἀρχιυπηρέτουConnections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 35181 primary
- DDbDP-Text chrest.wilck;;23 tier-1
- HGV-Text 35181 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 35181 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 35181 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 35181 (see that record)