no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.4.1205
Zwei Briefe der Isidora an Asklepiades, zweiter Brief via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 18655.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Zwei Briefe der Isidora an Asklepiades, zweiter Brief HGV-meta Busiris (Herakleopolites)26. Okt. 28 v.Chr.
- Two letters of Isidora to Asklepiades APIS-papyrus Busiris (Heracleopolites)Oct. 26th, 28 BC
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Φαῶφι ἔλαβον ἔτους γ Ἁθὺρ η ἸσιδώραἸσιδώιρα Ἀσκλᾶτι τῶι ἀδελφῶι χαίρειν καὶ διὰ παντὸς ὑγιαί νειν καθάπερ εὔχομαι. κεκό μισμαι ἃ ἐγεγράφειςἐγεγράφις διὰ ατυ ς γράμματα τῆι κζ. κομ ψῶς ἐμοὶ θέλετε τὴν αἰτίαν γράψαι τοῦ φακοῦ καὶ πίσον οὐδὲ γὰρ σύνστοιχοι ἑαυτῶνἑατῶν γίνεσθε γεγραφηκότες Πα νίσκωι, ὅτι πεπράκαμεν, ὅτεπέπρακα, πεποτε οὐ πεπράκαμεν, ὅμως ὡς θέλετε ποιεῖτε. μόνον ἀν δραγάθειἀνδραγάθι ἐν τῆι ἀριθμήσει καὶ ἐν τῆι εἰσαγωγῆι, ὅπως μὴ πα ραγενομένου Πανίσκου εἰς μέμψινμένψιςΜέμφινΜενφις ἐμπέσῃςἐπέσῃςπέσῃςἐκπέσῃςἐπέσῃς. πέπομ φά σοι τιμὴν τοῦ ἐνκοιμή τρου δραχμὰς ρκ, ἐπιγνώσῃἐπιγνώισῃ δὲ ἐὰν ἔλθῃς, τίς αὐτὸ εἴλη φε. οὐκ ἔστιν δὲ πλέωπλήωι ἀξινε. δὸς ἈλεξίωνιἈλεξίωινι τῶι βαφεῖβαφῖ τῶι ἐμῶι ὀνόμα τι ἓν ἐνκοίμητρονἐν ἐνκοιμήτρῳἐνκοιμητρο τῶι παιδίωι Ἀρτεμᾶτι δραχμὰς ρ στερεὸν μὴ κενόν. μὴμὴι κατάσχῃς ἈχιλλέαἈχειλλέα ἀλλὰ δὸς αὐτῶι τὰ δύο πλοῖα διὰ τὸ πορεύεσθαιπορεύεισθαι εἰς Ἑρμοῦ πόλιν, καὶ σεαυτοῦσεατοῦ ἐπιμελοῦἐπειμελοῦ, ἵνʼ ὑ γιαίνῃς. ἔρρωσο. ἔτους γ Φαῶφι κη. ἡ μήτηρ Ἀσκλᾶτι χαίρειν καὶ διὰ παντὸς ὑγιαίνειν καθάπερ εὔχομαι.Connections
Found at
Busiris (Herakleopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 18655 primary
- DDbDP-Text bgu;4;1205 tier-1
- HGV-Text 18655 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 18655 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 18655 (see that record)