no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.4.1209
Brief des Tryphon an Asklepiades via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 18659.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Brief des Tryphon an Asklepiades HGV-meta Busiris (Herakleopolites)23. Febr. 23 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔλαβον διω μδ ἔτους ζ Φαμενὼθ ιγ. Τρύφων Ἀσκληπιάδηι τῶι ἀδελφῶι χαίρειν καὶ ὑγιαίνειν. λαβὼν τὸ παρὰ σοῦ γράμμα περὶ τῶν κατὰ τοὺς ἐμφανίζοντας τὰ ὑπάρχοντα τοῦ εὐκλήρου ἀδελφοῦ σου ἡμῶν δὲ φίλου γενομένου Πετεχῶντος οὐδὲν σπουδῆς οὐδὲ κακοπαθίας παρέλιπον, ἕως οὗ ἕκαστα ἐπιγνῶ Νεάρχου τοῦ παιδίου ἐπακολουθοῦντος. ἐπεὶ οὖν σὺν θεοῖς οὐδὲν μὲν προβέβηκεν, ἐξ ἰδίων δὲ γέγονεν ἡ καταρχὴ τοῦ πράγματος χαλκοῦ τριῶν δαπανη θέντων ηθήσεταιδαπανηεκηθήσεται τὸ πρᾶγμα, ὡς ἂν λάβῃς τὸ γράμμα ἐμβαλοῦ τόν τε ὀρφανὸν καὶ τὴν τούτου μητέρα, ἵνα πρὸς μὲν κατάπληξιν τῶν τολμησάντων ἔχωμεν αὐτοὺς ἑτοίμους πρὸς ἐντυχίαν, πρὸς δὲ λύσιν αὐτοὶ πάλιν ἐπακολουθήσωσιν τοῖς ὑφʼ ἡμῶν οἰκονομηθησομένοις. καὶ σεαυτοῦσαυτοῦ ἐπιμελοῦ ἵνʼ ὑγιαίνῃς. ἔρρωσο. ἔτους ζ Μεχεὶρ κθ. τῶι ἀδελφῶι ἈσκληπιάδηιConnections
Found at
Busiris (Herakleopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 18659 primary
- DDbDP-Text bgu;4;1209 tier-1
- HGV-Text 18659 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 18659 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 18659 (see that record)