no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.4.1171
Aufhebung der Cession eines Darlehns, Alexandrien via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 18628.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Aufhebung der Cession eines Darlehns, Alexandrien HGV-meta Alexandria26. Apr. 10 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
κόλλημα vestiges Πρωτάρχωι παρὰ Στεφάνου τοῦ Καίσαρος καὶ παρὰ Ζαμανου τοῦ τος παρόντος καὶ συνευ δοκοῦντος τῇδὲ τῇ συνχωρήσει Ἡρώδου τοῦ Ἰσιδώρου Πέρσου τῆς ἐπιγονῆς. συνχω ροῦμεν πρὸς ἑαυτοὺςἑατοὺς ἐπὶ τοῖσδε· ὁ μὲν Ζαμανος εἶναι ἄκυρον ἣν ἀνήνεγκεν εἰς αὐτὸν ὁ Στέφανος συνευδοκοῦν τος τοῦ Ἡρώδου συνχώρησιν διὰ τοῦ αὐτοῦ κριτηρίου τῶι ιθ ἔτει Καίσαρος Παχὼν παραχωρήσεως δανείου ὧν ς ὁ Στέφανος ἐδάνεισεν τῶι Ἡρώδῃ κατʼ ἄλλην συνχώρη σιν διὰ τοῦ αὐτοῦ κριτηρίου τῶι ιζ ἔτει Καίσαρος Μεσορὴ δραχμῶν χιλίωνχειλίων ἕνεκα τοῦ κατὰ πίστιν εἰ ς αὐτὸν Ζαμανον ταύτην γεγονέναι καὶ ἐξεῖναι αὐτῶι Στεφάνῳ πρά σσεινπράσειν τὸν ὑπόχρεον τὸ δάνειον καὶ τοὺς ὀφειλομένους τόκους καθὼς καὶ τὸ πρότερον· ὁ δὲ Στέφανος πε πληρωμένος ὑπὸ τοῦ Ἡρώδου διὰ τῶν μετὰ τὴν παραχώρησιν μηνῶν τοῦ κεφαλαίου ἐν νεομηνίᾳ εἰς νεας των τό κων μέχρι Φαρμοῦθι τοῦ ἐνεστῶ τος ἔτους μεμερικέναι εἰς τὴν ἀπόδοσιν μῆνας ὀκτὼὀκτὼι ἀπὸ α Παχὼν τοῦ αὐτοῦ ἔτους, ἐν οἷς καὶ κομισάμενον τὰ ἴδια περιλύ σειν τὴν τοῦ δανείου συνχώρησιν, ἀμφότεροι δὲ μὴ ἐπελεύσεσθαι ἐπὶ τὸν Ἡρώδην περὶ μηδενὸς ἁπλῶς ἐνγράπτου ἢ ἀγράφου τῶ ντῶιν ἕως τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας πλὴν ἢ τὸν Στέφανον ἐπὶ τὴν περὶ τῶν τοῦ ἀργυρίου δραχμῶν χιλίωνχειλίων καὶ τῶντωει ἀπὸ τοῦ Πα χὼν τόκων, ἢ χωρὶς τοῦ κύρια εἶναι τὰ συνκεχωρημένα ἐνέ χεσθαι τὸν παραβαίνοντα τοῖς τε βλάβεσι καὶ τῶι ὡρισμένωι προστίμωιπροστείμωι. ἀξιοῦμεν. εὐτύχει. ἔτους κ Καίσαρος Παχὼν αConnections
Found at
Alexandria
Cross-references (3)
- TM-Text 18628 primary
- DDbDP-Text bgu;4;1171 tier-1
- HGV-Text 18628 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 18628 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 18628 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 18628 (see that record)