no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.4.1097
Brief einer Frau an ihren Mann via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 18535.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Brief einer Frau an ihren Mann HGV-meta unbekannt41 - 67
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
μηνο οὐ διὸ γράφω σοί, ἵνʼ εἰδῇς. οὔπω δὲ ἡμεῖςὑμεῖς οὐδὲν πεποιήκαμεν. ἐὰνἠὰν δὲ ὁ ἀντίδικος ἀναβῇ, περίβλεπε αὐτόν. φοβοῦμαι γὰρ μὴ σχάσῃ, νεναυσίακε γάρ. περὶ δὲ Σαραπᾶτος τοῦ υἱοῦ οὐ καταλέλυ κε παρʼ ἐμὲ ὅλως, ἀλλὰ ἀπῆλθεν εἰς παρεμ βολὴν στρατεύσασθαι. οὐ καλῶς ἐποίησας συνβουλεύσαςοὖν βουλεύσασ αὐτῷ στρατεύσασθαι. ἐμοῦ γὰρ λεγούσης αὐτῷ μὴ στρατεύσῃστρτεύσῃ, λέγει μοι ὅτι ὁ πατήρ μου εἶπέ μοι στρατεύσασθαι. περὶ δὲ Ἐπαφροδίτου ὧδέ ἐστιν παρʼ ἐμοί. εὖ οὖν ποιήσειςποιήσις. ἔχω ἐν τῷ οἴκῳ τῷ μέσῳ φακόνφφάβον, τοῦτόν μοι πέμψον καὶ χοῦν ἐλαίου ῥαφανίνου, ἵνα ἔχω ἐπιμήνια ὧδε, ἐγὼ γὰρ οὐχοὐχο ὀλιγωρῶ, ἀλλὰ εὐψυχοῦσα παραμένω. καὶ ἐὰνἠὰν ὁ κλῆροςκρῆρος λιμνασθῇ, γοργει καὶ εὖ αὐτὸν σπεῖρον. ἐσήμανά σοι περὶ τῶν γενημάτων ποτὲ νηθουσα δ τῷ ἡγεμόνι ἐπιστολὴν ἡμᾶς, ἵνα εἰς τὸ δημόσιονδημοσιν μετρηθῇ καὶ εἰς σπέρματα δοθῇ τὸ υ ἔτους Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος Μεσορὴ κβ. ε οὖν τὴν μητέρα καὶ Δήμητριν καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ ἀσπάζου ν καὶ Ἀπαροσιπασου τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ Διονυσείαν καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς καὶ αὐτῆς καὶ τὴν μητέρα ἡ δεῖνα Δημητρίου Σαραπίωνι τῷ πατρί.Cross-references (3)
- TM-Text 18535 primary
- DDbDP-Text bgu;4;1097 tier-1
- HGV-Text 18535 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 18535 (see that record)