no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.3.975
Scheidungsurkunde via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9423.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Scheidungsurkunde HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)20. Febr. 44
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ΜεχὶρΜεχρ κε ἔτους τετάρτου Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸς Μεχὶρ πέμπτῃ καὶ εἰκάδιεἰκάτη ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νή σῳΝήσου τῆς Ἡρακλίδου μερίδος τοῦ Ἀρσι νοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖὁμολουγῖα Παοῦς Παοῦτος ὡς ἐτῶν εἴκοσι πέντεπένδε οὐλὴ μετώπῳμετόπο ἀριστερῷἀριστερο͂ τῇ γεγενημένῃγεγενεμένῃ αὐτοῦ γυναικὶγυνὴ ΤεσενούφειΤεσενουφις τῆς ὈννώφρεωςὈννωφρις ὡς ἐτῶν εἴκοσι οὐλὴ γαστροκνημίῳκαστροκνημίῳ ἐ ξἐκξ ἀριστερῶνἀριστερο͂ν μετὰ κυρίουγυρίου τοῦ ἑαυτῆς συγγενοῦςσυνγηνο͂ς ΣαταβοῦτοςΣαταβοὺς τοῦ Ἑριέως ὡς ἐτῶν τριάκοντα οὐλὴ γαστροκνη μίῳκαστροκνημίο ἐκ δεξιῶνδεξιο͂ν συνῆρθαισυνῆρσθαι τὴν πρὸς ἀλλήλουςἀλλήρους συμβίωσινσυνβίοσιν, ἥτις αὐτοῖςαὐτους συνέστηκεσυνεστήκι κατὰ συνγραφὴν γά μουκάμοι, καὶ μηδὲν ἀλλήλοις ἐνκα λεῖν μήδʼ ἐνκαλέσειν περὶ μηδε νὸς ἁπλῶς πράγματος ς καὶ ἀ πέχειἀπέχι ἡ Τεσενοῦφις ἣντὴν ὀφείλειὀφίλη αὐτῇτὴν ὠφειλημένηνὀφιλημένην ὁ Παοῦςὑπὸ τοῦο Παοῦτος φερνὴν ἀργυρίου καὶ τὰ παρά φερνα τῇ Τεσενούφει ερνετερανConnections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9423 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9423 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9423 (see that record)