no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.3.969
Aus dem Amtsjournal eines Richters via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9419.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Aus dem Amtsjournal eines Richters HGV-meta Arsinoites139
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀντίγραφον. ἐξ ὑπομνηματισμοῦ Ἁρποχρατίωνος τοῦ καὶ Θλεσίωνος γεγυμνασιαρχηκότος κριτοῦ ἔτουςβε Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Φαμενὼθ δ. ἐπὶ τῶν κατὰ Πανομιέα καὶ Πεθέα ἀμφοτέ ρους Πεθέως πρὸς Πασίωνα Χαιρήμονος πρόδικον γυναικὸς ἑαυτοῦ — Ἀθηνόδωρος ῥήτωρ ὑπὲρ Πασίωνος εἶπεν· ἐκέλευσας διὰ τοῦ προτέρου ὑπομνηματισμοῦ τὸν κωμογραμματέα προσφωνῆσαι, πό τερός ἐστιν ὁ κτηνοτρόφος. ἀπηλλάγη σαν μὲν οὖν οἱ ἀντίδικοι τῆς κτηνοτρο φίας ἧς ἐκοινώνουν τῷ τετελευτηκότι καὶ εἰς τὸν συνηγορούμενον κατήντηκεν ἡ κτηνοτροφία· Δίδυμος ῥήτωρ ὑπὲρ Πανο μιέως καὶ Πεθέως ἀπεκρίνατοἀπεκρείνατο· οἱ συνη γορούμενοι λεξανλεαν ὡς κτηνοτρόφος ου πατὴρ καὶ περὶ αὐτοῦ οὐδεμία λοιπὸν ἀμφισβήτησίς ἐστιν καὶ γὰρ ἐμετρήσαμεν πλεῖσταπλῖστα ὑπὲρ τῆς πενθημέρου. ἐπὶ γὰρ οὐκ εἶχεν ὄνους ἐκεῖνος, ἡμεῖς ἐδώκαμεν τὰ μετρή ματα. ἔθος δʼ ἐστὶν τὸν ἔχοντα ἰδίους ὄ νους τούτοις ἀπεργάσεσθαι, εἰ δὲ μὴ ἔχοι, πενθήμερον μετρεῖνμετρῖν εἰς τὸ δημόσιον. ἀξιοῦμεν ἀποκαταστ Πασίων μεν ὅτι ἰδίοις ὄνοις την δια χόντων ἡμῖνἡμεῖν παρ ναι κατὰ τὸν νόμον διὰ τοῦ προτέρου ὑπομνη ματισμοῦ ἠξιωσα μενων λογοθέτας ο ὀνομάσατε οὓς αἱρεῖσθε. Πα σίων εἶπεν· ἐγὼ αἱροῦμαὶ Λογ γεῖνον Κλήμεντα. Πανο μιεὺς καὶ Πεθεὺς εἶπαν· ἡμεῖς δὲ Ἁρποχρατίωνα Παουείτην Ἁρποχρατίων ὁ καὶ Θλεσίων ?: περὶ μὲν τῆς κτηνοτροφίας καθὼς ρε νο λογο θετουμεν μενεConnections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9419 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9419 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9419 (see that record)