no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.647
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9287.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keiner HGV-meta Karanis (Arsinoites)22. Aug. 130
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀντίγραφον προσφωνήσεως. Πρωτάρχῳ στρατηγῷ Ἀρσινοΐτου Ἡρακλείδου μερίδος Γάιος Μενήκιος Οὐαλεριανὸς ἔχων ἰατρεῖον ἐνἐπι κώμῃκώμην Καρανίδι καὶ Φαῆσις Ζηνᾶ καὶ ἘσοῦριςΣῦρος Κάστορος οἱ δύο πρεσβύτεροι κώμης. παρηνγέλη ἡμῖνἡμεῖν ὑπὸ Ἡρακλείδου τοῦ ὑπηρέτου ἐπιδεῖνἐφιδεῖν τὴν ὑπὸ Μυσθαρίωνα Καμείους διά θεσιν ἐπὶ παρόντι καὶ τῷτῶν τούτου ἀδελφῷ Πετεσούχῳ καὶ ἐντυχόντεςἐντυχόντι σοι προσεφωνήσαμενπροσεφώσε οὕτως ὀμνύντεςὀμνύτες τὴν Αὐτοκρά τορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ τύχην ὁ μὲν Γάιος Μενίκιος Οὐαλεριανὸς τῇ πεμπταίᾳπεμπτίᾳ ἡμέρᾳ τοῦ πεπλῆχθαι τὸν Μυσθαρίωνα τετραυματοθεραπευκέναιτραυμαραπευκέναι ὑπὲρ τὸν ἀριστερὸν κρόταφον τῆς κεφαλῆς τραῦμα κατέαγμα ἐπὶ βάθους, ἐν ᾧ εὗρον μικρὰ κατεάγματα λίθου, ὁ δὲ Φαῆσι καὶ Ἐσοῦρις σὺν τῷ ΜηνικίῳΜηνίῳ ἐπιτεθεωρηκέ ναι τὸ προκείμενον τραῦμα, ἢεἲ ἔνοχοι εἴημεν τῷ ὅρκῳ. ἐγράφη διὰ Ἀφροδισίου νομογράφου Καρανίδος ἐπακολου θοῦντος Ἡρακλείδου ὑπηρέτου. αικι Φαῆσις ὡς ἐτῶν π οὐλὴ ἀντικνημίῳ ἀριστερῷ. Ἐσοῦρις ὡς ἐτῶν με οὐλὴ καρα Γάιος Μενήκιος Οὐαλεριανὸς ἔχων τὸ ἰατρεῖον ἐν κώμῃ Καρα νίδι διομνύωνδιομνυοντα τὸν προκίμενον ὅρκον τῇ πεμπταίᾳ ἡμέρᾳ τοῦ πεπλῆχθαι τὸν Μυσθαρίωνα τετραυματοθεραπευκέναιτραυμαραπευκέναι ὑπὲρ τὸν ἀριστερὸν κρόταφον τῆς κεφαλῆς τραῦμα κατέαγμα ἐπὶ βάθους, ἐν ᾧ εὗρον μικρὰ κατεάγμα τα λίθων ἢ ἔνοχος εἴηνεἶναι τῷ ὅρκῳ. ἔτους ιδ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Μεσορὴ ἐνάτῃ καὶ εἰκάδι. Ἡρακλείδης Ἡρακλείδου ὑπηρέτης ἐπηκολούθηκαἐπικολούθηκαConnections
Found at
Karanis
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9287 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9287 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9287 (see that record)