no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.3.906
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9406.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keiner HGV-meta Arsinoites34
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
τρόπωι μηδενὶ μηδένα κωλύοντα Θερμοῦθιν μηδὲ τοὺς παρʼ αὐτῆς κυριεύοντας τῆς παρακεχωρημένης εἰσοδεύοντας καὶ ἐξοδεύοντας τὸν κλῆρον καὶ προδιαιρουμένους καὶ μισθοῦντας καὶ υοῦντας καὶ ποτίζοντας καὶ ἐκχέοντας διά τε τῶν πρότερον ἀναβολῶν ῥείθρων καὶ ὑδραγωγῶν κατὰ τὴν ἐξ ἀρχῆς μέχρι τοῦ νῦν συνήθειαν καὶ μεσιτεύοντας ἑτέροις καὶ παραχωροῦντας καὶ διοικοῦντας περὶ αὐτῶν ὡς ἐὰν βούλωνται πρὸς δὲ τὰ προκείμενα μηδὲν τὴν Μίκκην μηδὲ τοὺς παρʼ αὐτῆς ἐνκαλεῖν μηδʼ ἐνκαλέσειν μηδʼ ἐπελεύσεσθαι ἐξ αὐτοῦ τρόπωι μηδενὶ μηδὲ κωλύειν καθὼς πρόκιται· ἐὰν δʼ ἐπέλθηι ἢ ἐνκαλέσηι, ἀποτισάτω τῇ Θερμούθει τά τε δαπανήματα διπλᾶ καὶ ὃ εἴληφεν παραχωρητικὸν ἀργυρικὸν κεφάλαιον ἐκ πλήρους καθʼμεθ ἡμιολίαν καὶ ἐπίτιμον ἀργυρίου χιλίας καὶ μηδὲν ἧσσον ἥ τε ὁμολογία ἥδε κυρία ἔστωἐστωσαν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον. ὑπογραφεῖς· Δωρίων Δωρίωνος καὶ Δο καὶ Δωρίων ὁ προγεγραμμένος ἐπιγέγραμμαιναι τῆς γυναικός μου Μίκκης τις κύριος ἐπὶ τοῖς προκειμένοιςπροκιμένοις πᾶσι. μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρός μου Μάρωνοςχαρος μου μαρω ῶτος ὁμολογῶ παρακεχωρηκέναι τῇ ἀδελφῇ μου Θερμούθι Μεσο φρέως παρʼ αὐτῆς εἰς μετεπιγραφὴν ἀπὸ τῆς προγεγραμμένηςπρογεγραμένης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὴν ὑπάρ χουσάν μοι περὶ κώμην ἄρουραν μίαν ἀπὸ ἀρουρῶν τεσσάρων ἐν μιᾷ σφραγῖδι κοινὴνκυνὴν καὶ ἀδιαίρετονδιαίρετον πρὸς τὴν Θερμοῦθιν καὶ ἑτέραν περὶ κώμην δα τῆς Ἡρακλείδου μερίδος, ὧν γείτονεςγίτονος νότου βασιλικὴ γῆ ἀνὰ μέσον ὄντος ὑδραγωγοῦὑδραγογοῦ κλῆρος ἀπηλιώτου Σαταβοῦτος τοῦ Σαταβοῦτος κλῆρος καὶ ἐπιτετελεκέναι μεμαι διὰ τοῦ κατ οικικοῦ λογιστηρίου εἰς τὴνκατ Θερμοῦθιν τῆς μετεπιγραφῆς καὶ παραχώρησεωςπαραχορησις οἰκονομοῦντας ὡς καθήκεικαθήκι καὶ ἀπέχω παραχρῆ μα παρὰ τῆς Θερμούθεως τὸ παραχωρητικὸν ἀργυρικὸν κεφάλαιον ἐκ πλήρους καὶ βεβαιώσω πάσῃ βεβαιώσι ἀπὸ μὲν δημοσίων τελεσμά των πάντων ἀπὸ τῶν ἔμπροσθεν χρόνων ἕως τοῦ ἑνὸς καὶ εἰκοστου ἔτους καὶ αὐτοῦ τοῦ ἑνὸς καὶ εἰκοστοῦ ἔτους Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ ἀπὸ δὲ ἰδιωτικῶν καὶ πάσης ἐμποίησεωςἐμποησις ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον, μενόντωνμενώντων ἐπικοίνωνἐπικύνων τῶν πατρικῶν ἡμῶν οἰκοπέ δων ατομεν τῆς συνακολουθούσης τῷτῶι ἀνδρὶ ΜαρίωνιΝαριμαρίωνι βεβαιώσεωςβεβαιωσις ἧς πέπρακε αὐτῇ τῇ κ Δωρίων Δωρίωνος διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτοὺς γράμματαγράματα. Θερμοῦθις Μεσωφρήους ωυ παρακεχώρημαι καθὼς πρόκειταιπρόκιτε. Δωρίων πε ρὶ αὐτῆς ἔγραψα μὴ εἰδυίαςἰδύης γράμματα καὶ ἐπιγέγραμμαιἐπειγεραμμαι ἐπὶ δυ σφραγίδων, ἃ καὶ ἐπανείλημμαι αὐτῆς κύριος καθὼς πρό κιται. κνConnections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9406 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9406 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9406 (see that record)