no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.3.816
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31239.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keiner HGV-meta ArsinoitesIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
εβη ἀρτάβην α καὶ μόρια γρ μεταβληθεῖσαι σαι ἐκβήσονται τα δὲ κε μορία συναγ η Πασίωνι πατρίπατρεί Δῖος Πασίωνι τῶι πατρὶπατρεὶ καὶ κυρίῳ πλεῖστα χαίρειν. γινώσκεινγεινώσκειν σε θέ λωθέλωι, πάτερ, ὅτι εὐχαριστῶ πολλὰ Ἰσιδώρῳ τῶι ἐπιτρόπῳ, ἐπεὶἐπὶ συν έστακέ μοι εἰς τὴν ἀποθήκηνἀποθήκαιν ταῖς ἐντολαῖς ΕὐαγγέλουΕὐαγγέλω, καὶ σὺ γὰρ εὐχαρίστησον ἸσιδώρῳἸσιδωρο καὶ ἂν δύνῃδυναι, αὐτὸν ἐξαλλάξαιἐξαλλάξε. ἄξιός ἐστιν πολλῶν, καὶ ἂν διαβῇ τὰ ἐκεῖ πολλὰ ἐντέλλετε τῷ ἐπιστά τῃἐιτῃ μου. εὐχαριστῶεὐχαριστῶι Ἀπᾶτι Εὐ αγγέλου πολλά, ὅτι διὰ ἡμερῶν καταβαίνεικαταβένι πρὸς ἐμέ. ἀπόστει λον τὸν Σύρον ταχύτερον, ἐπεὶἐπὶ κράζεικράσι Ἀπᾶς ΕὐαγγέλουΕὐάγγελος περὶ τοῦ χαλκοῦ, ἐπεὶἐπὶ χρείαν ἔχει, καὶ κατάβαινονκατάβενον δοῦςδῦς τὸ δίλασσον αὐτῷαὐτο καὶ χιτῶναχιθῶνα ἐρεοῦνἐριοῦν καὶ λινοῦν καὶ ἐπικάρσιν καὶ κεράμινθρραμιν θρεισσῶνθρεισῶν ταρι χηρῶνταριχηραταριχερα. μὴ ἀμελήσειςἀμελήσις οὖν, πάτερ. καὶ οὐκ ἔδωκέ μοι τὸ δίλασσονδίδασον Εὐάγγελος καὶ τὴν τιμὴν τῶν φαινολίωνφαιλονίων οὐκ ἔδωκε. ἀσπάζομαιἀσπάζωμαι τοὺς ἐν οἰκίᾳ πάνταςπάντες. ἔτους ε Τῦβι κη ἐρρῶσθαίἐρρῶσθέ σε κύριε εὔχομαι.Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31239 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31239 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 31239 (see that record)