no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.16.2646
Letter via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 23370.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Letter HGV-meta Herakleopolites12. Mai 3 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀθηνοδώρωι τῶι γλυκυτάτωι μετεωριτόςμετεωριτοσις λειν οἰκονομήθη δε ἡμεῖν ἢ ὅτι ρων ἵνα εἰ δυνα μὴ ἐπʼ αὐτὴν καὶ εἰ μ ση διὰ σεαυτοῦ ἔχειν χα τοῦ στρατηγοῦ ἵνα οἰ ἀν καθεσνται ἐμέλησε ἔχωμεν κπ τοῦ μετὰ πολλῆς κακοπαθίας· ὑπὲρ δὲ τῆς ἀναφορᾶς ἧς μοι ἔδωκας εὠνήσασθαι ἐν τῇ Περὶ Βουσῖριν δραχμῶν κ ἐὰν μὴ εἰς οἰκοδομὴν ἐπαύλεως δοῖς δραχμὰς διακοσίας οὐ συγχωρεῖσυνχωρεῖ· ἐὰν μὲν οὖν δόξῃ τῶι ἡγεμόνι γράψαι περὶ τῶν μαχαιροφόρων· εἰ δὲ μή, λήψο μαι στρατιώτας τρεῖς παρʼ αὐτοῦ· ἐάν σοι φαίνηται συντόμως γράψῃς τί με δεῖ ποιεῖν· τὸ δὲ πλοῖον οὔ πωι ηα· χαριῇ μοι σεαυτοῦ ἐπιμελόμενος ἵνα ὑγιαίνῃς· ἔρρωσο ἔτους κζ Καίσαρος Παχὼν ιζ ἔγραψά σοι πρὸ τούτων τῶν χρόνωνπρο των ἐπιστολὰς πώς σοι καὶ ἄνῃ Ἀφινίωι δοῦναι τὴν ἐπιστολὴν καὶ τὴν ἀναφορὰν ἵνα μὴ εἰς ἀνάμνησιν ἔλθῃ· γίγνωσκεγείνωσκε τ μονγράμματος ἐμφανίσ αι ἀποδόσθαι ὑπὸ Ἀλεξᾶτος τοῦ Τύχωνος ἀδελφοῦ Ἀφινίωι· αὐτὸς δὲ λίαν μετεωρίζεται· Ἡρᾶς δὲ παρή σεται τὰτὴ τάλαντἀ ι διὰ τὸ Τυρράνιον μικῶς μετριάζειν ἵνα λάβωμεν παρʼ αὐτοῦ γράμματα· Ἀσκλᾶν τὸν τοῦ Ἀρήου εὔψυχον ποίησον· θεῶν θελόντων τὸ κατὰ αὐτὸν οἰκονομηθήσεται τῇ ἔξω ὡς ὡμολόγησεὡμολόγησαι· πειρασόμεθα καὶ τιη Δαμᾶτος ἐκπλῦσαι· Τύχων ἥκει εἰς τὴν πόλιν τούτου χάριν· ἐὰν τὸ πλοῖον εἰσέλθῃ, ἐμβήσονται οἱ σοί· ἐγὼι γὰρ θέλω τὴν τοῦ ἡγεμόνος ἐπιστολὴν λαβεῖν, εἰ καί σοι δοκεῖ. ἀπόδος Ἀθηνοδώρωι διοκης ἈθηνοδώρωιConnections
Found at
Herakleopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 23370 primary
- DDbDP-Text bgu;16;2646 tier-1
- HGV-Text 23370 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 23370 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 23370 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 23370 (see that record)