no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.16.2629
Letter via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 23353.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Letter HGV-meta Herakleopolites, Ägypten6. Juni 4 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Εὐρύλοχος Ἀθηνοδώρωι τῶι φιλτάτωι χαίρειν καὶ ἐρρωμένωι διευτυχεῖν· ἀνοικονομήτως ἀναστραφέντες μέχρι τοῦ νῦν ἐνεπόδισαν τὴν περὶ τῶν μαχαιρῶν ἐπιστολὴν καίπερκαὶ ὑπὲρ ἐπιτετα χότος τοῦ ἡγεμόνος γράψαι πολλαῖς ὁδοῖς χρησά μενοι, πλὴν ἐν τύπωι γέγονε· λοιπόν ἐστι χα ραχθῆναι· Ὧρος ὁ προστάτης τῶν προβάτων τῆι ιβ ὤφθη μοι ἀχθεὶςἀχθείςἀχθῆναιἀχθὲν ὑπὸ Τηλφωνᾶτος πρός με φάσκων συκοφαντίαν εἶ ναι τὴν τῶν ἀρνῶν τοῦ κβ ἔτους Καίσαρος ἐξ αὐτοῦ ρφέναι μήτε περι τὸ ἀργυρι κόν· ἀλλʼ εἰ καὶ θέλει με πρᾶξαι εἰς αὐτὸν πρ ἐὰν δὲ μὴ ἔλαβόν τι καὶ τοὺς ποκισμοὺς απακτ τῶν καὶ πάντων δὲ ἐξ αὐτοῦ πόκου κολλαμοι μηδε νὸς ἄλλου τοῦτο ποιοῦντος κτηνοτρόφου. ὑπʼ ἐμοῦ οὖν ἐξελεγχθεὶς ὡς ἀδικεῖ μόγις ὡμολόγειὁμολογεῖ γραμ ματέως ἄγνοιαν εἶναιγραμματεύςγραμματέως ἀγνοηθῆναι, τὸ πρότερον φάσκων μη δʼ αὐτοῦ εἶναι τὸν λόγον, πλήν, ὡς ἔδει παρρησιάζε σθαιπαρρησιάζεσθαιπαρρησίασσθαι, ἐποίησα. εἰς αὔριον δὲ ἔχομεν πρὸς Σωτήρι χον ἐλθεῖν ἐπεὶ ἐπιβάλλεταί τιςἐπεὶ βάλλεταί τινα ἐπʼ αὐτόν· ὡς ἂν δὲ γενώμεθαγενώμεθαγενόμεθα ἐκεῖ, ἀναπέμψω σοι αὐτὸν κτηνοτρό φους ληψόμενον ὀμνύοντας δικαίως κρινεῖνκρίνειν πασαρη. εἰ παχυμερῶς ἐπιθολῶσαι θέλων ὦ διάσεισμα διδούς· ἐγὼ δὲ εἰ μὴ κριθείη εἰδὼς τὴν δικαίανδίκαιον διάθεσιν οὐκ ὑπέχομαι· εἰ μὴ ἐπὶ τῶν τόπων πρὸς τὸν ὑπό σου προχειρισθέντα παρα κριθήσεται. τὴν ἐπιστολὴν ἣνἐπιστολὴν ἐγὼ παρακεκόμικα οὐκ ἐῶμαι δοῦναι ἕως ἡ περὶ τῶν μαχαιρῶν π τὰς ἔξωθεν πεμφθείσας σοι ἐπιστολὰς ε φι διὰ τῆς π Σελεύκου τοῦ Πτολλᾶτος κου υἱοῦ διὰ τοῦ ποιητοῦ καὶ ἐμὴν καὶ τῶι στρατη γῶι ἃς Λαομέδων δέδωκε· ἐπιμέλου σεαυτοῦσεατοῦ ἵνʼ ὑγιαίνῃς· ἔρρωσο· ἔτους κϛ Καίσαρος Παῦνι ιβ Ἀθηνοδώρωι τῶι φιλτάτωι.Connections
Found at
Herakleopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 23353 primary
- DDbDP-Text bgu;16;2629 tier-1
- HGV-Text 23353 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 23353 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 23353 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 23353 (see that record)