no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.16.2631
Letter via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 23355.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Letter HGV-meta Herakleopolites2. März 9 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Πάππος Ἀθηνοδώρωι τῶι θειοτάτῳθεοτάτῳ διοικητῆι πλεῖστα χαίρειν καὶ διὰ παν τὸς διευτυχεῖν ἄριστʼ ἐπανάγειν. ἐπεὶἐπὶ πα ρεποδίσθηνπαραποδείσθην εἰς Μέμφιν γενέσθαι χάριν ἱματίων διὰ τὴν παράστασιν Γάλλου πέ πομφα Ἀσκλάπωνα ὅπως ἀν έβηἀνέβηι· ἐὰν ς οὖν σοι φαίνηται εὐθέως ἀνάγκασονἀνάνκασον ἐξορμῆσαι ἵνα καὶ αὐτὸςκαὐτὸς αὐτὸς μὴ παραποδισθῶπαραποδεισθῶ· ἐκδέχομαι παρʼ αὐτὸν ἕξ· Ἀσκλάπων δέ μοι συμβούλευσε ευκλ συνήγορον παραστῆσαι· ἄτερ οὖν τῆς σου γνώμης οὐκ ἐβουλήθην δαπα νᾶσθαι· διὸ ἐάν σοι φαίνηται, σήμανον. πέπομφαι δέ σοι τὴν καταγραφὴν τοῦ ἐν ἁλὶἁλὺ χωρίου καὶ τὸν τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως σχοινισμόν· ἐπιχρονίζωἐπεὶἐπὶ χρονίζω ἐκτὸς τῶν χρόνων. ἐάν σοι φαίνηται διʼ ἡμερῶν λτος πέμψονπέμπψον ὀψαρίδια. τὰ δʼ ἄλλαἄλα ἐπιμέλου σεαυτοῦ ἵνʼ ὑγιαίνῃς, ὃ δὴ μέγιστον ἡγοῦμαι. ἔρρωσο ἔτους κα Καίσαρος Φαμενὼθ ϛ Ἀθηνοδώρωι τῶι διοικητῆιConnections
Found at
Herakleopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 23355 primary
- DDbDP-Text bgu;16;2631 tier-1
- HGV-Text 23355 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 23355 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 23355 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 23355 (see that record)