no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.16.2626
Letter via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 23350.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Letter HGV-meta Herakleopolites-5
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Εὐρύλοχος Ἀθηνοδώρωι τῶι φιλτάτῳ χαίρειν καὶ ἐρρωμένῳ διευτυχεῖν· τῇ ἐνάτῃ ἡμέρᾳ καὶ αὐτῶν παῤ ἡμῶν προσκαρτερέντων Ἀφεῖ ἀπεξέλθων ἀπελυς αὐτοὺς εἰς τὴν χώραν· τῆς Δωρίωνος ἐπιστολῆς ἐλθούσης περὶ τοῦ ναξου ἀνέρχεσθαί σου γράψαντος ἐξαφίνης παρʼ ἡμῶν ὅτι οὐδέποτε εν τονε vestiges ου καὶ δεῖ ανα ἐπιμέλου δὲ καὶ σεαυτοῦ ἵνα ὑγιαίνῃς· ἔρρωσο· ἔτους ιζ Καίσαρος Μεχεὶρ. ἀναγνοὺς ἐπιστολὴν ταύτην ἔκθες ἵνα Ἀσκλη πιάδου λιθοκρούστου τὴν ἐνγηαλλιούσαις κεχειρισμένοις προστάταις τοῖς οὖσι καὶ γεγο νόσι. συνεπίσχυε Ῥουφίωνι ἀπαιτοῦντι ὡς τοῦτον μένου μοι. πρὸς σεαυτὸν δὲ ἐν αι πρός σε ἐκ τριῶν τριωβόλου ἀναμιμνοῦντες συνέταξες δοθῆναι αὐτοῖς τοῦ κδ ἔτους Καίσαρος Ἡρακλεο πολείτου Ἀθηνοδώρῳ πυροῦ ἀρτάβας φ, οἴνου ἡμικάδια ρ, ἐρίων μαλακῶν πόκοι ρ, Ἀρσινοείτου δραχμῶν Γ. Δωρίων ὑπέγραψε. οἱ προκείμενοι οἰκονόμοι ἀνε νηνόχασι ἑαυτοῖς καὶ γραμματεῦσι τὰ προκείμενα κεφάλαια ἀπὸ τοῦ ιζ ἔτους ἕως τοῦ κϛ ἔτους καὶ ἐν τῆι Ἀσκληπιάδου διαλήψεται εμε Πτολεμαίωι γραμματεῖ πυροῦ σν καὶ ἀργυρίου δραχμὰς υ, περὶ ὧν ἐκ τούτων δεήσει. δοθε ἐπισκεπ τόμενος τὸν βίον· τὸ ἥμισυ μέρος παντὸς τοῦ ἄλλου ἡγουμένου. γεωμέτρῃ πυροῦ λ ἐπισκέπτῃ πυροῦ σν γίνονται πυροῦ σπ Δωρίωνα δεῖ δοθῆναι ειλ ἐν τῇ τοῦ γραμματέως συντάξει καὶ ἐπʼ ἐκείνων δέον ἐπισκεπε τούτοις καθʼ ἕκαστον ὑπέγραψα σε υπαμη ῬουφίωνConnections
Found at
Herakleopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 23350 primary
- DDbDP-Text bgu;16;2626 tier-1
- HGV-Text 23350 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 23350 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 23350 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 23350 (see that record)