no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.16.2594
Receipt via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 23317.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Receipt HGV-meta Chennis (Herakleopolites)27. Juni 8 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀντίγραφον ὁμολογίας Αἰγυπτίοις γράμμασι μεθερμηνευμένηςμεθηρμηνευμένης Ἑλληνικοῖς γράμμασι κατὰ τὸ δυνατόν· ἔτους κβ Ἐπεὶφ γ Καίσαρος Θεοῦ ἐκ Θεοῦ καὶ τῶν γραφομένων ἐν Ἀλεξανδρείᾳ· λέγουσι Ἕλληνεςλεγει ελληνος· Φαμεῖς Φασιῆυς καὶ Σεμθεὺς Πτολεμαίου καὶος Στράτωνος καὶ Δημήτριος καὶ Κολλοῦθος Ἡρακλείδου καὶ Δημήτριος καὶ τίων σήμιος καὶ Διονύσιος Θεοδώρου καὶ vestiges καὶ ισιώτου οἱ δέκα τῶν ἀπὸ Χέννεως θηρατοι θηρατῶν πάντες ε ΤριαδέλφῳΤριαδελφος Ἁρεώτου ὁμολογοῦμεν ἀπεσχηκέναι παρά σου ἀργυρίου δραχμὰς εἴκοσι τιμὴν ἡμίσους μέρους οἰκίας καὶ οὐδέν σοι ἐγκαλοῦμενἐνκαλοῦμεν ἀπὸ Ἐπεὶφ γ τοῦ κβ ἔτους ΚαίσαροςCross-references (3)
- TM-Text 23317 primary
- DDbDP-Text bgu;16;2594 tier-1
- HGV-Text 23317 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 23317 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 23317 (see that record)