no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 1065 / 〈Westwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis II.→〈"Wartesaal"/Vestibül〉→〈Westwand〉→PT 1065
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[ḥr(,j).w] [p,t] [wn] [sḥ]{⸮k?}〈d〉,w n ꜣḫ [pn] [...] [_] qs[n] 〈§〉 j:wn n Ppy [Nfr-kꜣ-Rꜥw] sb(ꜣ).[pl] [ꜣḫ,t] rwi̯ [...] 〈§〉 [jm(,j)].w ws š.pl Jḫm.w-〈sk〉 ḫf〈ꜥ〉 [...] 〈§〉 [...] nt[_] [_]n [...] 〈§〉 [...] ⸢kꜣ⸣ 〈§〉 ḥmsi̯ Ppy [Nfr-kꜣ-Rꜥw] [m-ḫnt] [nṯr.pl] 〈§〉 [ḥzi̯] [Ppy] [Nfr-kꜣ]-Rꜥw [...] 〈§〉 [ḫꜥi̯] [Ḥr,w] [r]⸢ḏi̯⸣ n =f jr,t =f smn [...] 〈§〉 [...] n Rꜥw m m⸢s⸣[_] [...]Translations (1)
[Ihr über dem Himmel, öffnet] ⸢den Sternenhimmel⸣ für [diesen] Ach [...] (schlimm sein). Öffnet für Pepi [Neferkare] ⸢die Tore⸣ [des Horizonts], (vertreiben) [...]. ⸢Die in ...⸣ die Seen der Nicht-Untergehenden (packen) (?) [...] [...] [...] ⸢Ka⸣. Pepi [Neferkare] sitzt [an der Spitze der Götter]. [Pepi Neferka]re [nähert sich ...] [Horus erscheint], nachdem ihm sein Auge gegeben wurde, (bleiben lassen) [...]. [...] für(?) Re als(?)/in(?) ...(?) [...].
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text ZWQU76FTJZEOLJJQKK3XBZ7ZJA tier-1
- ORAEC-id oraec12786 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.