no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 583 / 〈Westwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis I.→〈"Wartesaal"/vestibule〉→〈Westwand〉→PT 583
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 Rꜥw pẖr ṯw mꜣ[ꜣ] Ppy pn 〈§〉 j:wḏ [n] =[k] Ppy pn dšrr.t =k pj Ppy p[n] 〈§〉 [...] p[j] Ppy Rꜥw jꜥr,t jm.t wp,t Rꜥw 〈§〉 ṯwt šwi̯ ṯwt šwi̯.yt 〈§〉 ṯwt nšz.pl ṯwt nšzz,t.pl 〈§〉 ṯw[t] [...] [_] 〈§〉 [...] j[ꜥ] [...] 〈§〉 ꜥ Ḥr,w ḥꜣ =k ꜥ〈.du〉 Ḏḥw,tj twꜣ =⸢s⸣n(j) ṯw 〈§〉 nṯr.du ꜥꜣ.w jri̯ =[sn(j)] s,t =k ⸢jm⸣.[t] [...]Translations (1)
Worte sprechen: Re, wende dich um, sieh diesen Pepi! Weise [dir] diesen Pepi zu; dieser Pepi ist deine kleine Rote. Pepi ist [...], Re, die Uräusschlange, die auf dem Scheitel des Re ist. Du bist Tropfen(?), du bist Tröpfchen(?). Du bist [...] [...] (aufsteigen) [...] Der Arm des Horus ist hinter dir, 〈die〉 Arme〈e〉 des Thot stützen dich. Die beiden großen Götter bereiten deinen Platz, der in [...] ist.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text SARORXZEUVHUNOSCINW3IA5EBI tier-1
- ORAEC-id oraec3535 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.