no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · ostracon
Gebet des Bay mit dem Wunsch, Theben zu sehen / oCairo CG 25766
Description
〈Literarische Texte〉→〈5. Poetische Literatur〉→〈Städtehymnen〉→oCairo CG 25766→Gebet des Bay mit dem Wunsch, Theben zu sehen
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
⸢zẖꜣ,w⸣-nsw wbꜣ ⸢Bꜣy⸣ n nsw Stẖ,y-mri̯-n-Ptḥ ḏd =f n Jmn-Rꜥ nsw-nṯr,pl 〈§〉 mj n =j Jmn šdi̯ =k 〈wj〉 〈§〉 jnk qꜣ~rw n pr tꜣ-mḥ,y 〈§〉 mj ḏi̯ =k ptrj =j m nʾ,t tꜣ ꜥ[n,t] jw =j ḥr mꜣꜣ [nꜣy] =[s] ḥm[,t.pl]Translations (1)
Der königliche Schreiber Bay, Aufwärter des Königs (Sethos-Merenptah[)|], er sprach zu Amunrasonther: "Komm zu mir, (o) Amun; du mögest 〈mich〉 fortbringen! Ich bin ein Bittsteller aus Unterägypten. Komm, du sollst mich die Stadt (Theben), die Schöne, anschauen lassen, wobei ich [ihre] Frau[en] sehe(n will).
Connections
Found at
Tal der Könige (Biban el-Muluk)
Cross-references (2)
- TLA-Text KOIB6JV6ANGT7FUOYVZJAYVKIE tier-1
- ORAEC-id oraec4945 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
no image
ORAEC
Recto: Gebet an Amun mit der Bitte, nach Theben gebracht zu werden / oNachtmin 87/173
no image
ORAEC
Gebet an Amun mit einer Hochschätzung des Lebens in Theben / oPetrie 39 = oUC 39638
no image
ORAEC
Text 2: Gebet an thebanische Gottheiten / pChassinat III〈 = pLouvre E 25353〉
no image
ORAEC
Vso. 1: Gebet an Amun(?) / pLeiden I 348
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.