ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · ostracon

Gebet an das personifizierte Theben / oCairo CG 25221

Description

〈Literarische Texte〉→〈5. Poetische Literatur〉→〈Städtehymnen〉→oCairo CG 25221→Gebet an das personifizierte Theben

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

m(j) n =j Wꜣs,t [...] mꜥꜣr [...] 〈§〉 m(j) n =j Wꜣs,t ḫr ḏd sw m rs [...] 〈§〉 m(j) n =j Wꜣs,t pꜣ pr wsḫ ꜥḥꜥ⸮.pl? ⸢s⸣[__] [...] 〈§〉 m(j) n =j ⸢⸮tꜣ?⸣ ⸢⸮nʾ,t?⸣ [...] ⸢⸮Wꜣs,t?⸣ ⸢⸮ḥr?⸣ =j ḫr =k 〈§〉 rn =j f[__] [...] 〈§〉 m(j) n =j Wꜣs,t dn sḫ,t n,tt jm Rꜥ 〈§〉 m(j) n =j Wꜣs,t pꜣ pr šps[s] (n) Jmn[-Rꜥ] [...] 〈§〉 m(j) n =j Wꜣs,t tꜣ bs(.t) [...] 〈§〉 m(j) n =j Wꜣs,t tꜣ ṯꜣy(.t) pḏ,t mꜣyw ꜥꜣ [...] 〈§〉 m(j) n =j Wꜣs,t [...]

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC

Komm zu mir, Theben, [---] ??? [---]! Komm zu mir, Theben, und (man) sagt (?): "Es ist ein Wächter [---]"! Komm zu mir, Theben, du weiter Tempel, Gräber (?) [---] Komm zu mir, du Stadt (?; oder: Theben); mein Gesicht (?) ist auf dich (gerichtet) (?)! Mein Name (?) [---] Komm zu mir, Theben; der Ackeranteil, der dort ist, ist Re ??? Komm zu mir, Theben, du edles Haus des Amun[-Re] [---]! Komm zu mir, Theben, du Einführende (?) [---] Komm zu mir, Theben, die du den Bogen ergriffen hast ... [---] Komm zu mir, Theben, [---]!

Connections

Found at Deir el-Medina

Cross-references (2)

TLA-Text 7ZMJQNHW4VGQ3PAP3HCQYSA7HI tier-1
ORAEC-id oraec1540 tier-2

Gebet an Amun mit einer Hochschätzung des Lebens in Theben / oPetrie 39 = oUC 39638

77% similar

no image

ORAEC

Vso. 1: Gebet an Amun(?) / pLeiden I 348

75% similar