no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Vso. 1: Gebet an Amun(?) / pLeiden I 348
Description
〈Literarische Texte〉→〈4. Satiren, Miscellanies, Brieflehren〉→〈Late-Egyptian Miscellanies〉→pLeiden I 348→Vso. 1: Gebet an Amun(?)
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 874146.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Vso. 9,6-10,8: Brief des Bakenptah / pLeiden I 348 ORAEC textMemphis
- Vso. 6,1-9,6: Brief über verschiedene Angelegenheiten / pLeiden I 348 ORAEC textMemphis
- Vso. 4: Titulatur Ramses' II. und andere Notizen / pLeiden I 348 ORAEC textMemphis
- Vso. 5: Titulatur Ramses' II. / pLeiden I 348 ORAEC textMemphis
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[zẖꜣ(,w)] [Kꜣwj~sjrʾ] [ḥr] [swḏꜣ] [jb] [n] [nb] =f zẖꜣ(,w) Bꜣk-n-Pt[ḥ] 〈§〉 m ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) 〈§〉 hꜣb pw r ḏi̯.t rḫ pꜣy =[j] [nb] 〈§〉 [...] ⸢ḥꜥpj⸣ [...] ḥr ṯt〈f〉 ={f} ḏw.w.pl nb-rm,w[,pl] ꜥšꜣ{.t[.pl]} [...]Translations (1)
[Der Schreiber Kawiser informiert] seinen [Herrn, den Schreiber] Bakenpta[h]: In Leben, Heil und Gesundheit! Dies ist eine Sendung, um [meinen Herrn] in Kenntnis zu setzen: [---] die Überschwemmung [---] übersteigt die Berge; Herr der Fisch[e], zahlreich [an Vögeln ---]
Cross-references (3)
- TLA-Text NYEFSD6C4RFLNIMJCHVX3DFJ5A tier-1
- TM-Text 874146 tier-1
- ORAEC-id oraec2560 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
no image
ORAEC
Gebet an Amun mit einer Hochschätzung des Lebens in Theben / oPetrie 39 = oUC 39638
no image
ORAEC
Text 2: Gebet an thebanische Gottheiten / pChassinat III〈 = pLouvre E 25353〉
no image
ORAEC
Rto 8.5-9.1: Gebet eines Armen an Amun im Gerichtshof / pAnastasi II = pBM EA 10243 (Miscellanies)
no image
ORAEC
Recto: Gebet an Amun mit der Bitte, nach Theben gebracht zu werden / oNachtmin 87/173
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.