no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Grabherr mit Gabenbringern und Handwerkerszenen / Ostwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Teti-Friedhof→Mastaba des Meru (PM III 520)→Raum 2→Ostwand→Grabherr mit Gabenbringern und Handwerkerszenen
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] Pjpj [...] Pjpj [...] (j)m(j)-rʾ-⸢š,wj⸣-pr-ꜥꜣ (j)ḫ,t ⸢nfr.t⸣ ḥm-nṯr-Ḥw.t-ḥrw nt[j] jmꜣḫ,w [ḫr] [...] [jmꜣḫ,]w Pjpj-s[nb,w] 〈§〉 ⸢mꜣꜣ⸣ [kꜣ,t] ⸢sḫ,t⸣ jrj.t ⸢m⸣ nʾ,t =f m ḥw,t =f n(j),t tꜣ-mḥw šmꜥ 〈§〉 sḫpi̯.t (j)ḫ,t nb(.t) nfr(.t) n [...] Mrw 〈§〉 Pjpj-[⸮_?]Translations (1)
Der [--ein_Titel--] des 𓍹Pepi𓍺, [--ein_Titel--] des 𓍹Pepi𓍺, ... Vorsteher der beiden Seen des Palastes ... schöne Sachen, Priester der Hathor, welcher ein Versorgter [durch ... ist, ... der Versorg]te Senebu-Pepi. Das Betrachten der Feld[arbeit], die gemacht wird in seinen Dörfern und seinen Gütern Unter- und Oberägyptens. Das Herbeibringen aller guten Sachen für ... Meru. (Namensbeischrift:) Pepi-...
Cross-references (2)
- TLA-Text ZCO6CSYJENBXJHWN46OCXHEYYE tier-1
- ORAEC-id oraec4783 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.