no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Transportszene und Gabenbringer / Südwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Unas-Friedhof→Mastaba des Ii-neferet→Raum I→Südwand→Transportszene und Gabenbringer
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] mḥ,yt.pl ꜣpd.pl m pḥ,w 〈§〉 ⸮ḥw,t.du-nṯr? 〈§〉 ḏr,t 〈§〉 sšmi̯,t ḥ(ꜣ)b (j)n ẖr,j-ḥ(ꜣ)b,t 〈§〉 ḥm-kꜣ Wnn-[⸮_?] 〈§〉 ḥm-kꜣ 〈§〉 ḥm-kꜣ 〈§〉 sḫp.t bḥz [(j)ḫ,t] [nb.t] nfr.tTranslations (1)
[Das Betrachten/Jagen] --Zerstörung-- der Fische und Vögel im Marschland. Die (beiden) Tempel. Ein Klageweib. Das Leiten des Festes seitens des Vorlesepriesters. Der Totenpriester Wenen-[?_?]. Ein Totenpriester. Ein Totenpriester. Das Herbeibringen des Kalbes und [jeder] schönen [Sache].
Cross-references (2)
- TLA-Text GJX25URDRZEXPF2HZ6IRRUIMRM tier-1
- ORAEC-id oraec10244 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.