Home › Browse › ORAEC › Object 190656
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Überführungsszene / Hof (C)

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→East Field 〈(PM III, 179-216)〉→Grabkomplex des Qar (G 7101)→Mastaba→Hof (C)→Nordwand→untere Wandhälfte→oberes Register→Überführungsszene

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

sꜣḫ.t ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) wt,(j) ḏr,t 〈§〉 sḏꜣ.t m-ḥtp r jb,w r wꜥb m šms jmꜣḫ,w 〈§〉 sꜣḫ.t ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) wt,(j) ḏr,t

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
Das Wirksam machen (seitens) des Vorlesepriesters, des Balsamierers, der Klagefrau. Das friedliche Überführen zum Balsamierungszelt zum Reinigen als Geleiten des Ehrwürdigen. Das Wirksam machen (seitens) des Vorlesepriesters, des Balsamierers, der Klagefrau.

Connections

Found at Giza

Cross-references (2)

  • TLA-Text 32UW3TCH6ZGGPHAI7BQAABU2WE tier-1
  • ORAEC-id oraec5370 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.