no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Grabherr vor Feldarbeit, Vogel- und Fischfang / Südwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Teti-Friedhof→Mastaba des Meru (PM III 520)→Raum 2→Südwand→Grabherr vor Feldarbeit, Vogel- und Fischfang
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
mr,t Pjpj ntj(.t) rʾ-š [...] sḥḏ-ḥm(,w)-nṯr-ḏd-s,tpl-Ttj smr-wꜥ(w,)t(j) (j)m(,j)-rʾ-sqbb,wj-pr-ꜥꜣ jmꜣḫ,w-ḫr-Jnp,w Ppj-snb(,w) 〈§〉 mꜣꜣ kꜣ,t sḫ,t [...] m pḥ.pl m sḫt ꜣpd,pl m ḥꜣm [...]Translations (1)
[Ein Titel?] am Meret-Heiligtum Pepis, das im Ra-Sche ist, Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Plätze des Teti dauern', Einziger Freund, Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes und Versorgter durch Anubis Pepi-senebu. Das Betrachten der Feldarbeit ... in den Sümpfen beim Fangen der Vögel, beim Fischen [der Fische]...
Cross-references (2)
- TLA-Text JZL4OZGBWJH25PBSESMSWMILOA tier-1
- ORAEC-id oraec2580 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.