no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Rto 10.5-10.8: Gebet an Amun zu Gunsten eines Schreibers / pAnastasi IV = pBM EA 10249 (Miscellanies)
Description
〈Literarische Texte〉→〈4. Satiren, Miscellanies, Brieflehren〉→〈Late-Egyptian Miscellanies〉→pAnastasi IV = pBM EA 10249 (Miscellanies)→Rto 10.5-10.8: Gebet an Amun zu Gunsten eines Schreibers
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 380655.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Rto 13.8-17.9: Anweisungen für einen Königsaufenthalt / pAnastasi IV = pBM EA 10249 (Miscellanies) ORAEC textNekropolen
- Rto 12.5-13.8: Das Elend der Stationierung im Ausland / pAnastasi IV = pBM EA 10249 (Miscellanies) ORAEC textNekropolen
- Rto 2.4-3.2: Brief an einen faulen Schreibschüler / pAnastasi IV = pBM EA 10249 (Miscellanies) ORAEC textNekropolen
- Rto 1a.13-2.4: Text über Sumpfwirtschaft, Vögel und Pflanzen / pAnastasi IV = pBM EA 10249 (Miscellanies) ORAEC textNekropolen
- Rto 9.4-10.1: Die Schwierigkeiten des Soldatenlebens / pAnastasi IV = pBM EA 10249 (Miscellanies) ORAEC textNekropolen
- Königlicher Erlaß / pAnastasi IV.10.8-11.8 ORAEC textNekropolen
- Rto 7.9-8.7: Brief mit Anweisungen für die Reparatur einer Barke / pAnastasi IV = pBM EA 10249 (Miscellanies) ORAEC textNekropolen
- Rto 6.10-7.9: Brief über eine Mission zu einem Weingut / pAnastasi IV = pBM EA 10249 (Miscellanies) ORAEC textNekropolen
- Rto 11.8-12.5: Vorwürfe an einen Schreibschüler mit zügellosem Verhalten / pAnastasi IV = pBM EA 10249 (Miscellanies) ORAEC textNekropolen
- Rto 8.7-9.4: Ein Schreibschüler will ein Landhaus für seinen Lehrer bauen / pAnastasi IV = pBM EA 10249 (Miscellanies) ORAEC textNekropolen
- Rto 3.2-4.1: Diene Amun, damit er dich begünstigt! / pAnastasi IV = pBM EA 10249 (Miscellanies) ORAEC textNekropolen
- Rto 6.1-6.10: Lob auf Piramesse / pAnastasi IV = pBM EA 10249 (Miscellanies) ORAEC textNekropolen
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] gmi̯.y =k Jmn jri̯.y =f n jb =k m tꜣy =f wnw,t 〈n〉 ḥtp jw =k m ḥs(w,t) m-ẖnw sr.w.pl smn.ṱ m s,t-Mꜣꜥ,t 〈§〉 Jmn-Rꜥ pꜣy =k ḥꜥpj-ꜥꜣ (ḥr) ṯtf ḏw.pl nb-rm.w ꜥšꜣ-ꜣpd 〈§〉 nmḥ nb sꜣw 〈jm〉 〈§〉 jmm sr.w.pl 〈m〉 s,wt sr.w.pl wr.w.pl 〈m〉 s,wt wr.w.pl 〈§〉 jmm zẖꜣ,w-pr-ḥḏ Qꜣ-gꜣb,t r-ḥꜣ,t Ḏḥw,tj pꜣy =k mꜣꜥ,t〈j〉 〈§〉 grḥ [...]Translations (1)
Mögest du Amun finden, indem er nach deinem Wunsch (oder: für dein Herz) handelt
in seiner Stunde 〈der〉 Gnade,
wobei du in der Gunst stehst unter den Beamten,
(und) gefestigt bist in der Stätte der Wahrheit. Amun-Re, deine große Überschwemmung übersteigt/überflutet die Hügel,
- ein/du Herr von Fischen, mit zahlreichen Vögeln - (und) alle Armen sind 〈dadurch〉 gesättigt. Setze Beamte auf die Stellen von Beamten,
(und) Große auf die Stellen von Großen! Setze den Schreiber des Schatzhauses Qa-geb
vor Thoth, deinen Gerechten! Ende.
Connections
Deities
Amun
Cross-references (3)
- TLA-Text T3TDXBLFTBFIBMPJ6VFFD4G3D4 tier-1
- TM-Text 380655 tier-1
- ORAEC-id oraec2827 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
no image
ORAEC
Rto 9.2-10.1: Hymnus auf Amun als Helfer / pAnastasi II = pBM EA 10243 (Miscellanies)
no image
ORAEC
9.2-10.2: Gebet an Thoth wegen einer Schreiberausbildung / pAnastasi V = pBM EA 10244 (Miscellanies)
no image
ORAEC
Rto 8.5-9.1: Gebet eines Armen an Amun im Gerichtshof / pAnastasi II = pBM EA 10243 (Miscellanies)
no image
ORAEC
Rto 10.1-10.5: Anrufung an Amun in einem Hungerjahr / pAnastasi IV = pBM EA 10249 (Miscellanies)
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.