Home › Browse › ORAEC › Object 187430
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Anbetung des Osiris / pLondon BM 10793

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften〉→pLondon BM 10793→Anbetung des Osiris

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 134515. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

ḏd-mdw (j)n Wsjr-ḫnt,j-jmn,tt-wnn-nfr ḥqꜣ-ꜥnḫ,w 〈§〉 ḏi̯ =f ḥtp ḏf(ꜣ) 〈§〉 jri̯(.t) snṯr qbḥ(,w) j[n] [ḥm]-nṯr[-tp,j] n(,j) J⸢mn-Rꜥ,w⸣ nsw,t-[nṯr,pl] jm,j-rʾ-mšꜥ wr jri̯ ꜣḫ,w m [J]⸢p,t-s,wt⸣ spd-ḥr n jm,j-ḫt =f Pꜣ-nḏm mꜣꜥ-ḫrw{.t} ḫr Wsjr-ḫnt,j-jmn,tt jm,j ꜣbḏ,w 〈§〉 jri̯(.t) mḏ(,t) n Wsjr

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
Rede durch Osiris-Chontamenti-Wennefer, Herrscher der Lebendigen Er gebe Opferspeisen und Nahrung! Ausführung von Räucherung und Libation durch den Hohenpriester des Amun-Re, des Götterkönigs, den großen General, der in Karnak ꜣḫ-Macht ausübt, aufmerksam gegenüber seinem Gefolgsmann, Panedjem, gerechtfertigt bei Osiris-Chontamenti, der in Abydos ist Ausführung der Salbung für Osiris

Connections

Found at Deir el-Bahri
Deities Osiris

Cross-references (3)

  • TLA-Text 2LZ56QECA5BD3E67BQNBLQVLPI tier-1
  • TM-Text 134515 tier-1
  • ORAEC-id oraec2220 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.