Home › Browse › ORAEC › Object 187291
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Verso: Die Rede des Vogelfängers Juru / pMoskau 1695

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Literarische Texte〉→〈2. Reden und Dialoge〉→〈Die Rede des Vogelfängers Juru〉→pMoskau 1695→Verso: Die Rede des Vogelfängers Juru

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

ḥꜣ,t-ꜥ m mdw,t ḏd.t.n zꜣ Ḥr,j 〈§〉 ḥꜣm pw n(,j) Nʾ,t-rs,j(t) Jwrw [...] Jwṯw rn =f jꜣš.w m-ḫt wn =f m ⸮ḫnt,j? n(,j) [...] 〈§〉 nn-zp ḫpr m-ꜥ =f ḫtm [...] 〈§〉 [___] =f ḥr sḫr =f n(,j) p[__] 〈§〉 ḏd =tw n r(m)ṯ nb [...] ⸮nḏs.t? [...]

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
Anfang der Rede, die gesprochen hat Hori's Sohn. Er war ein Fischer der Südlichen Stadt (d.h. Theben), namens Juru (oder: Jutju), der herbeigerufen/aufgerufen wurde, nachdem er in der Residenz (?) des [...] gewesen war. [... ... ... Niemals wird das Siegel in seinem Besitz gelangen. er/sein [...] wegen (?) seiner Art des [...] Man sagt zu allen Leuten: [...] klein

Cross-references (2)

  • TLA-Text OTNY6RXA3NFPVGEXFPQRWI7HJI tier-1
  • ORAEC-id oraec2081 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.