no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.12.1453
Declaration of Temple Lamplighters via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21854.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Declaration of Temple Lamplighters HGV-meta Oxyrhynchos30 - 29 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
α ἀντίγραφον ὅρκου. Θῶνις ὃς καὶ ΠατοῖφιςΠατοίφιοςΠατρῖφιςΠατρίφιος ΘώνιοςΘῶνις καὶ Ἡρακλείδης Τοτήου ?, ἀμφότεροι λυχνάπταιλυχνάπτοι ἱεροῦ Σαράπιδος θεοῦ μεγίστου καὶ τοῦ αὐτόθι ἸσείουἨσίου, καὶ Παᾶπις ὁ Θοώνιος καὶ Πετόσιρις ὁ ΠατοίφιοςΠατοῖφιςΠατρίφιοςΠατρῖφις τοῦ προγε γραμμένου, ἀμφότεροι λυχνάπταιλυχνάπτοι τοῦ ἐν ὈξυρύγχωνὈξυρύχων πόλει ἱεροῦ ΘοήριδοςΘούριδος θεᾶς μεγίστης, οἱ τέσσαρες , ὀμνύο μεν ΚαίσαραΚαίσαρος θεὸν ἐκ θεοῦ Ἡλιοδώρωι Ἡλιοδώρου καὶ Ἡλιοδώρωι Πτολεμαίου τοῖς ἐπὶ τῶν ἱερῶν τοῦ ὈξυρυγχίτουὈξυρυχίτου καὶ Κυνοπολείτου εἶ μὴν προστατήσειν τοῦ λύχνου τῶν προδεδηλωμένων ἱερῶν καθὼς πρόκειται, καὶ χορηγή σειν τὸ καθῆκον ἔλαιονελαιου εἰς τοὺς καθʼ ἡ μέραν λύχνους καομένους ἐν τοῖς σημαινομένοις ἱεροῖς ἀπὸ Θωὺθ α ἕως Μεσορὴ ζἐπαγομένων ε τοῦ ἐνεστῶτος α ἔτους Καίσαρος ἀναλήψεωςἀνρ ἀκολού θως τοῖς ἕως τοῦ κβ τοῦ καὶ ζ ἔτους κεχορηγημένοιςκεχωρηγημένοις, ὄντων ἡμῶν ἀλληλεγγύωνἀλληλενγύων τῶν προγεγραμμέ νων, τῶν ὑπαρχόντων ἡμῖνἡμεῖν πάν των ὄντων ἐπὶ τοῦ ποιή σεινποιήησειν κατὰκαιτὰ τὰ ἐπιγεγραμμένατἀπιγεγραμμένα. εὐ ορκοῦντι μέν μοι εὖ εἴη, ἐφιορκοῦν τι δὲ τὰ ἐναντία. ἔτους α Καίσαρος ἀντίγραφον· Παᾶπις ΘώνιοςΘώνις ὀμώμοκα καὶ ποιήσω καθότι πρό κειται. Θῶνις ἉρπαήσιοςἉρπαῆσις γέγρα φα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀξιωθεὶς διὰτιὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτὸν γράμματα. Ἡρακλείδης ὀμώμοκα καὶ ποιή σω καθότι πρόκειται. Πετόσιρις ὀμώμοκα καὶ ποιήσω καθότι πρόκειται. Ὧρος Τοτοεῦτος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀξιωθεὶς διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτὸν γράμματαγραμμα. Θῶνις ὀμώμοκα ὁμοίως καθότικαι πρό κειται.Translations (1)
Copies of the signatures of the parties, those of Paapis and Petosiris being written by proxies.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 21854 primary
- DDbDP-Text p.oxy;12;1453 tier-1
- HGV-Text 21854 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21854 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21854 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21854 (see that record)