no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.nyu.2.3
Petition for Redress via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 14117.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Petition for Redress HGV-meta Arsinoites5
- Petition APIS-papyrus From Arsinoite nome5 CE
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἈλκιβιάδῃἈλκειβιαδῃ ἐπιστάτῃ φυλακιτῶν παρὰ Καλλιστράτου τοῦ Καλλι στράτου τοῦ προεστῶτος κτηνῶν οὐσίας Λιβίας καὶ Γερμανικοῦ Καίσαρος. τῷ Χοιὰχ τοῦ διεληλυθότος λδ ἔτους Καίσαρος προσείληφα Πενιος ὀνηλάτην ἐπιμελεῖσθαι τῶν ὀνικῶν κτηνῶν μου, τούτοις δὲ διὰ τῆς θερείας παραμεῖναι μέχρι τοῦ Χοιὰχ τοῦ λε ἔτους Καίσαρος ω καὶ ἐκτελεῖν σύμπαντασύνπαντα ὅσα καθήκει ὀνηλάτῃ· ὁ ση μαινόμενος συγγνούςσυνγνούς ἦν. τόν τε χειμῶνα τοῦ λδ ἔτους Καίσαρος ἀναστραφεὶς καὶ τὴν θερείαν παραμείνας ἦν ἀφαρπάσας ἐκ τῶν φορέτρων τὰ ὑποκείμενα ὀνηλατικά, τοῦ καλῶς ἔχοντος κατα γνούς· τὸ μὲν πρῶτον ἐξα μελήσας τῶν ὄνων κατη σθενήκασι καὶ τραυματίσας ἀπολώλεκεν ὄνον μου ἄξιον ἀργυρίου δραχμῶν τὸν ο καὶ εἰσα γαγὼν τατην ἐπεδ ὄνον προπε πτωκτου δὲ κατα γνος τὰ λοιπά μου κτήνη τακται ἔτι ἀπὸ Θωὺθ μηνὸς τοῦ λε ἔτους Καίσαρος ἔχων μου σάκκους τρεῖς , μὴ παραδούς μοι μήτε τὰς σαγὰς μήτεμήδε τὰ λοι πὰ ἐργαλεῖαἀργαλλεῖα τῶν ὄνων, καὶ ἐκ τοῦ τοιούτου οἱ ὄνοι μου ἀργοὶ καθεστήκασι. διὸ ἐπιδίδω μί σοι τὸ ὑπόμνημα ὅπως ἀσφαλισάμενος τὸν ἐγκαλού μενονἐνκαλούμενον ἐξαποστείλῃς ἐφʼ οὓς καθήκει καὶ ἐπʼ αὐτῶν ἐπαναγ κασθῇ ἐκτεῖσαί μοι τὴντὸν τοῦ ὄνου τιμὴντειμὴν καὶ τὰς τῶν ὄνων ἀργίας καὶ τοὺς σάκκους καὶ τὰς σαγὰς καὶ τὰ ἀργαλεῖα εἰς τό με τυχεῖν ὧν προσ ήκει. εὐτύχει.Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 14117 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 14117 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 14117 (see that record)