no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.10.421Appendix1
Fragment d’un contrat via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 36546.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- p.cair.masp.3.67333 DDbDP-text Aphrodites Kome (Antaiopolites, Ägca. 525 - 550
- Fragment d’un contrat HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites, Ägca. 525 - 550
- Fragment of a contract APIS-papyrus Aphrodites kome (Antaiopolites)c.AD 525-50
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ς ὑπογραφοντ λου φανεροῦ λερα πράγματα καὶ κατεστήσατόκαταστήσατό με ἐπάνω τεαουπρμλο τῷ συντεθέντι παρʼ αὐτοῦ διαθηκιμαίῳ γράμματι καὶ ὁρισθέν μοι παρὰ τοῦ προειρημένου μου ἀδελφοῦ τὸ κτῆμα κλήρου Ψινεΐου σὺν δικαίοις πᾶσι καὶ τὰς ἄλλας αὐτοῦ ἀρούρας διακειμένας ἐν κλήρῳ Νεμπκῆτος καὶ πάσας τὰς προσόδουςπαντα τ α προσοδα τούτων διοικήσασθαι δικαίως παρʼ ἐμοῦ καὶ ἀναλίσκειν τὴν κατ πρόσοδον πρὸς τὰς ἁγίας προσφορὰς καὶ ἀγάπας καὶ μ πληρῶσαι τὰ ἑαυτοῦ δημόσια καὶ τὰ χρεοφλήματα πρὸς ὅλον τὸν χρόνον τῆς ἐμῆς ζωῆς πρὸς τὴν πίστιν τῆς αὐτοῦ ἐγγράφου βουλήσεως καὶ εωεῖσθαι παρʼ ἐμοῦ ἀκαταφρονήτως. καὶ ἐπειδὴ πρὸ ὀλίγου τοῦ χρόνου τὸ προκείμενον κτῆματου προ κ κτηματος ἐπορθήθη καὶ ἀπελύθη ἐν καιρῷ τῆς στενοσίας καὶ μοχθηρίας, οὐκ ἐδυνή θην ὑπομεῖναι τὸ βάρος τῆς αὐτουργίας καὶ τὰ δημόσια καὶ τὴν φροντίδα τῆς ὑπουργίαςὑποργείας τῆς μνήμης τοῦ προκειμένου μακαριωτάτου μου ἀδελφοῦ καὶ τὰ χρεοφλήματα ἐν καιροῖς μοχθηροῖς καὶ ἀβρόχοις, μάλιστα δὲ τὴν ἐμὴν γεραιότηταγεραιοτητην καὶ ἀδυναστίαν μου μενούση, ἐκάθισαἐκάθεισα δὲ ἐμαυτὸν ὡς μᾶλλον σύμφερον ἐπιλέξαι ἱκανοὺς ἄνδραςἱκανοι ανδρες εἰς τὸ ἀναγκαῖον καὶ εὐσεβὲςεὐσεβον ἔργον κατὰ τὴν δύναμιν τῆς γεγενημένης μοι παρὰ τοῦ προκειμένου μακαριωτάτου μου ἀδελφοῦ Ἑρμαουῶτος , ηὗρονηὑρεθη δὲ τὸν τιμιώτατον καὶ ἐλεεινότερον Βησαρίωνα υἱὸνιον Διοσκόρου καὶ Ἀπολλῶν τὸν αὐτοῦ ἀδελφὸν καὶ τούτων ἠξίωσαἀξιοῦσαἀξιωσα αὐτοὺς ον ἐκ δακρύων σων καὶ μεγάλων πνευστιῶν καὶ τούτους ρουντκς πεποιήκασι καὶ μὴ τὴν ἁγίαν μνήμην τοῦ προειρημένου μου ἀδελφοῦ ἀπολυθῆναιἀποληθῆναι καὶ ἐδυνήθησαν ἐν θεοῦ θέλοντος καὶ ἐκτήθησαν καὶ ἐφύτευσαν τὸ προκείμενον κτῆματου προ κ κτηματος ὀνόματος τοῦ προγεγραμμένου μου ἀδελφοῦ ἐν νεοφυτίῳ ἀμπέλῳ ἐκ τοῦ ἰδίου τῶν πόνων καὶ ἱδρύτων αἵματος ἐξ ἐμῆς βουλήσεως ον καὶ βουλοως νόμιμονConnections
Found at
Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 36546 primary
- DDbDP-Text p.koeln;10;421Appendix1 tier-1
- HGV-Text 36546 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 36546 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 36546 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 36546 (see that record)