no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.21.852
P.Mich.inv. 5824 via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 756883.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- P.Mich.inv. 5824 APIS-papyrus
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
-18 τη εἰς τὰ κατὰ δημόσιον ἀντικαταστῆναι ἀντ’ ἐμοῦ Πτολεμαίου ἐξ ἀναφορίου καὶ χειρογράφου αὐτοῦ πρὸς αὐτὸν ἔχειν συ τε τοκον ἐφ’ ὑπογραφιῇ ἔχῃ καὶ τὸ χειρόφραφον αὐτοῦ αὐτὸς γενάμενος ἐν Ἀρσινοιτῶν πόλει ἐκομι σάμην παρά σου τό τε ἀργύριον καὶ τὸ τούτου χειρόφραφον. αὐτόθεν ὁμολογῶ μηδέν σοι περὶ τούτων ἐγκαλεῖνἐνκαλεῖν καὶ κε κομίσθαι ταῦτα. ἀναδώσω δὲ ἐπάναγ κον ἃς ἔσχον σοῦ ὑπογραφάς ἐγκλήμα τα μὴ ἔχειν καὶ ἐγκαλέσαι περὶ μηδενὸς πρά γματος ἀκύρων ὄντων αὐτῷαὐτοῖς -16 χειρογράφου. ἔτους ὀγδόου τοῦ δεῖνα Καίσαρος τοῦ κυρίου, Φαρμοῦθι ιε.Translations (1)
... for the ... according to a public ... to appear (before a magistrate) instead of me ... Ptolemaios from a petition ... and his note of hand ... to have against him ... you ... interest ... he has ... upon subscription ... and his note of hand ... When I myself arrived in Arsinoe, I received from you the money and his note of hand. I acknowledge at once to not bring suit against you concerning these things and ... to have received these things. And I will hand over ... without reservation your subscriptions which I received, ... to not have complaints and to not bring suit concerning any matter ... being invalid ... of the note of hand. Eighth year of NN Caesar the lord, Pharmouthi 15.
Cross-references (3)
- TM-Text 756883 primary
- DDbDP-Text p.mich;21;852 tier-1
- HGV-Text 756883 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.