Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 37328.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
-
Letter
APIS-papyrus
Aphrodite (Aphrodito), AntaiopolitVIth century A.D.
-
Letter
HGV-meta
Aphrodites Kome (Antaiopolites)VI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ρώσιον ὅτιὅτη ἔχετε διδόναι. περιποιήσατε ἓξ νομισμάτων εὐστάθμων χοίρους Κολλούθῳ τῷ χοιρομαγείρῳ εἰς τὴν χρείαν τῶν στρατιωτῶν καὶ ταῦτα ποιῶ ασθαι ὑμῖν ἀλλὰ πάντως ἀπαλλάξατε αὐτὸν ἵνα μὴ ἐμποδισθῇ ν διὰμη ὁ γὰρ τοῦτο καὶ μόνον ἀνέρχεται πρὸς ὑμᾶς ἵνα τοὺς χοίρους καὶ τούτους ἐνέγκῃ ἐξερχόμενος καὶ πρὸς τῷ ὑμᾶς μὴ ἀμφιβάλαι τολη καὶ μὰ τὸν δεσπότην θεὸν ἐὰν μὴ ποιήσητε αὐτῷ τὴν χρείαν κουφισται ηει πληρώσητε πάντα τὰ χρεωστούμενα ωργίου. Ἰσάκις ταβουλάριος ἔγραψα. παρὰ ίου νεως
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.