no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.56.3869
John to Anup via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 37469.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- John to Anup HGV-meta OxyrhynchosVI - VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
πέμψον Μουσαῖον τὸν ἀγροφύλακα εἰς Πρύχθεως ἵνα ἐνέγκαι μοι τὸ δισάκκιν τὸ γενάμενον εἰς λόγον μου καὶ τρία σανδάλιασανδάλεια καλὰ τέλεια πυκνὰ πάνυ. οὕτωςοὕτος οὖν εἰπὲ αὐτῷ καὶ φρόν τισον τοῦ λαβεῖν καὶ ἐνεγκεῖνἐνεγκῖν μοιμε νομισμάτια ρκγ, ὡς καὶ ἄλλοτε ἔγραψά σοι, ἐκτὸς λημματισμοῦλημματισμος καὶ ποίησον τοὺς ἀγροφύλακας πέμψαι μοι τὸ καμήλιν τῶν ξύλωνξήλων. ἐπειδὴ Πέτρος Πάπου προσφεύγειπροσφευει σοισε, ποίησον τὴν γυναῖκαγυναῖκαν αὐτοῦ ἐνεχθῆναι εἰς τὴν ξενίανξενείαν καὶ ἀπαίτη σον αὐτήν. ποίησον Μουσαῖον Παγένει καὶ Σουροῦς Δαυῒτ δοῦναι τῇ ἩραίδιἩραειδη τὸ ἓν νόμισμα ὃτο ἀντεφώνησαν αὐτῇ ὑπὲρ ἩραίδοςἩραειδη ὑπὲρ τῶν δεσποτικῶν ἤγουν πέμψον αὐτοὺς διʼ ἀγροφύλακος εἰς τὴν πόλινπόλειν. φρόντισον ἐνεγκεῖνἐνεγκῖν ἄνω τὰ διφθέρια ὅλα καὶ τὴν ἔχθεσιν τοῦ σίτου καὶ εἴκοσι περιστερόπουλα καὶ ἀσφάλισον τὰ κελλία ὡς χρή. μὴ ἀμελήσῃς περὶ τῶν σανδαλίων καὶ τοῦ δισακκίου καὶ τοῦ σάγματος καὶ λαβὲ παρὰ τοῦ σαγματοράπτουσαγματοράπτου δύο παρὲκ εἰς τὸ σάγμα καὶ τὴν τιμὴν τοῦτυ δισακκίου εἰπὲ τῷ Μουσαίῳ ἵνα ἀντιφωνή σῃ τῷ σκυτεῖ, ἄδελφε. ἐπίδος τῷ θαυμασιωτάτῳ Ἀνοῦπ παρὰ Ἰωάννου.Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 37469 primary
- DDbDP-Text p.oxy;56;3869 tier-1
- HGV-Text 37469 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 37469 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 37469 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 37469 (see that record)