no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.amh.2.153
Letter via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 37512.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Letter HGV-meta unbekannt643
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
τοὺς κρατηθέντας δύο ἀνθρώπους ἀπὸ τοῦ ἐποικίουἐποικείουεποικειων Λεισκανάχου μὴ πέμψῃς εἰς Βαβυλῶνα ἀλλὰ ἀπόκλεισον αὐτοὺς εἰς τὸν ὅρμον σου καὶ γράψον μοι. τὰ δὲ γαιδάρια παρασκεύασονπαρασκευαζον δοθῆναι τῷ πλτικῳ ὑπὲρ ἀποτροφῆς ἑκάστου γαιδαρίου τριμήσιντριμησεν ἓν καὶ ἃς λάβωσιν οἱ ὀνηλάταιὀνελάταιονολαται μίαν ἀρτάβην κριθῆς ὑπὲρ ἑκάστου γαιδαρίουγαιιδαρίου ἵνα τὴν μὲν κριθὴν κατὰ στράτανστρατίαν φάγωσινφαγουσιν τὰ γαιδάρια τὸτω δὲ τριμήσιντριμησεν δοθῇ ἑκάστῳ ὀνελάτῃ λόγῳ vestiges ἀποτροφῆς αὐτοῦ· ἀλλὰ εἷς κρατήσῃ αὐτὰ καὶ δαπανήσῃ ἐξ αὐτῶν λόγῳ αὐτῶναὐτω. εἰ δὲ ἔχετε ἀπο τροφὰς καὶ κριθὴν κάτω εἰς Βαβυλῶνα λόγῳ ω τῆς τοιαύτης ἀποτροφῆς μὴ δώσῃςδωση vestiges τριμήσιατριμησεα μηδὲ κριθήν. ἐὰν δὲ ἐκφρήσῃςἐκφρηση τὰ ἀρρενικὰαρρινικα πρόβατα γράψον μοι εὐθέως ὅτι πόσα ἀρρενικά εἰσιν καὶ πόσα θηλικὰ καὶ πέμψον τὴν καταγραφὴν αὐτῶν, καὶ πέμψον μοι ἵνα ὁ θεὸςθεως σήψῃ τὴν ψυχήν σου ὡς vestiges διέσηψάς μεδιεστρηψας με εἰς τὴν καταγραφὴνδιανομην ταύτην. τῷ τὰ πάντα ς τιμαξίῳ Σενουθίῳ ανCross-references (3)
- TM-Text 37512 primary
- DDbDP-Text p.amh;2;153 tier-1
- HGV-Text 37512 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 37512 (see that record)