no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.louvre.3.183
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 78073.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- p.bingen.105 DDbDP-text
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Σερήνῳ γραμματεῖ πόλεως παρὰ Σαραπίωνος Θοώνιος ἀπελευθέρου Ἀμοιτᾶτος Θέωνος μητρὸς Διδύμης ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως. ἀπογράφο μαι ἐφʼ οὗ ἔχω τετάρτου μέρους οἰκίας καὶ χρηστηρίων ἐπʼ ἀμφό δου Τεμγενούθεως τὸν υἱόν μου Ἄμμωνα μητρὸς Σαρα πιάδος ἀπελευθέρας Ζωίλου ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως ὄντα πρὸς τὸ ἐνεστὸς ι ἔτος ἐτῶν γ. διὸ ἀξιῶ ἐπιδιδοὺς τὰ βιβλίδια ἀναγραφῆναι αὐτὸν ὡςδις καθήκει. ἔτους ι Αὐτοκρατόρων Καισάρων Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ Μεγίστου καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν. πραμ υτουTranslations (1)
(2. Hd.) An Serenus, den Schreiber der Stadt (1. Hd.) von Sarapion, dem Sohn des Thoonis, des Freigelassenen des Amoitas, des Sohnes des Theon, und der Mutter Didyme, aus der Stadt Oxyrhynchos. Ich deklariere für den (2. Hd.) vierten (1. Hd.) Teil, den ich habe an Haus samt Zubehör im Viertel Temgenuthis, meinen Sohn Ammon von der Mutter Sarapias, der Freigelassenen des Zoilos, aus derselben Stadt, der im gegenwärtigen 10. Jahr im 3. Lebensjahr steht. Daher bitte ich, indem ich die Unterlagen einreiche, ihn zu registrieren, wie es sich gehört. Im 10. Jahr der Imperatores Caesares Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Arabicus Adiabenicus Parthicus Maximus und Marcus Aurelius Antoninus Pius Augusti. (3. Hd.) …
Cross-references (3)
- TM-Text 78073 primary
- DDbDP-Text p.louvre;3;183 tier-1
- HGV-Text 78073 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.