no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.4.1540
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19931.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keiner HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)709 - 714
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
PLond 4,1540,1-8 reprinted in CPR 3,12 ἐν ονόματι τοῦ ἐλεήμονος καί ling: arab οὐκ ἔστι θεός εἰ μή Μαμετ ἀπόστολος ling. arab Ἀβφελλα Ἀλουιδ Ἀμιρ Ἀλμουμνιν ἐν ὀνόματι τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καί ἐν μόναδι τρίαδος ⲧκοινότηςⲕⲟⲓⲛⲱⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲉⲣⲱⲙ ⲧκώμηⲕⲱⲙⲏ ⲛⲧϫⲕⲱⲟⲩ ⲛⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲉⲧⲛⲟⲓⲉ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲉ ⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲡδημόσιοςⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲥ λόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ἤτοιⲏⲧⲟⲓ ⲡⲛϫⲟⲉⲓⲥ πανεύφημοςⲡⲁⲛⲉⲩⲫⲏⲙⲱⲥ ⲕⲟⲣⲣⲁ ⲡὑπερφυέστατοςϩⲩⲡⲉⲣⲫⲩⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲟⲧⲛ ⲡἐνδοξότατοςⲉⲛⲇⲟⲝⲟⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲡκύριοςⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲃⲁⲥⲓⲗⲉ ἰλλούστριοςⲓⲗⲗⲟⲩⲥⲧⲣⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡπάγαρχοςⲡⲁⲅⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛⲧⲓκώμηⲕⲱⲙⲏ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲕⲱⲟⲩ ⲛⲁⲛ ⲉϥϫⲉⲕϫⲟⲕⲧ ϩⲛ ⲡⲙⲁ ⲛπαριστάναιⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ ⲁⲛⲉⲓ ⲁⲛπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲁⲧⲉⲧⲛ σιγίλλιονⲥⲓⲅⲅⲉⲗⲓⲛ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲉⲟⲩⲁⲛⲟⲃⲣ ⲡϣⲛ ⲧⲁⲣϥϭⲱ ϩⲛ ⲡⲉϥⲙⲁ ⲧϥⲧⲓ ⲡϥⲟⲟⲥⲉ ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛⲉⲓ ⲁⲛ ⲛⲧⲉκίνησιςⲕⲓⲛⲓⲥⲓⲥ ϣⲱⲡⲉ ϩⲁ ⲡⲓϩⲱϥ ⲉⲣⲉⲧἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲁὁρίζεινϩⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟ ⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲛὑποκεῖσθαιϩⲩⲡⲟⲕⲓⲥⲑⲁⲓ ⲙⲛ ⲧⲛὑπόστασιςϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ϣⲁⲛⲧⲛⲉⲓⲣⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲛϣⲏⲣⲡ ϫⲟⲟⲥ ⲉⲛⲱⲣⲕ ⲛⲡⲣⲁⲛ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧἄρχεινⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲱⲛ ὁμολογία γεναμένη παρὰ τοῦ κοινότητος κώμης Ἀφροδιτὼ χάριν τῶν δοθέντων σιγελλίων Ὀννοφρίου Παειανε ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης ὄντος εἰς τὸ χωρίον Ψινεμουν παγαρχίας Ἀνταίου καὶ Ἀπόλλωνος εἰς τὸν δημόσιον λόγον ἤτοι τὸντω δεσπότην ἡμῶν Φλάυιον ΒασίλειονΒασιλείου τὸντων ἐνδοξότατον πάγαρχονConnections
Found at
Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 19931 primary
- DDbDP-Text p.lond;4;1540 tier-1
- HGV-Text 19931 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19931 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19931 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19931 (see that record)