no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.4.1375
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19831.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keiner HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)1. Mai 710
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Arabic ἐν ὀνόματι τοῦ Θεοῦ Κορρα υἱὸς Σζεριχ σύμβουλος Βασιλείῳ διοικητῇ κώμης Ἀφροδιτώ. εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ καὶ μετὰ ταῦτα. ἑκατὸν ἑξήκοντα ἓξ δίμοιρον νομίσματα ἐτάξαμεν διὰ τῆς διοικήσεώς σου ὑπὲρ τιμῆς τῶν ὑποτεταγμένων εἰδῶν δαπάνης ἡμετέρας καὶ τῶν συνόντων ἡμῖν ὑπουργῶν Ἀράβων τε καὶ Χριστιανῶν καὶ διαφόρων προσώπων μηνῶν δώδεκα τῆς παρούσης ἰνδικτίονος ἐνάτης καὶ τὰ τούτων ἐντάγια ποιήσαντες τοῖς τῶν χωρίων ἐπέμψαμέν σοι. — δεχόμενος οὖν τὰ παρόντα γράμματα τὸ τοιοῦτο χρυσίον ἀνύων μετὰ χειραγωγίας πρὸς τὴν δύναμιν τῶν ἡμετέρων ἐνταγίων ἔκπεμψον κατὰ πρόσβασιν διʼ ἀνθρώπων σου πιστῶν τῶν ὀφειλόντων καταβαλέσθαι ἐν τῇ σακέλλῃ καὶ κομίσασθαι τὴν ὑπὲρ αὐτοῦ ἀπόδειξιν. ἐγράφη μηνὸς Παχὼν ϛ ἰνδικτίονος θ γνῶσις νομισμάτων ρξϛ 𐅷 οὕτως· πρόβατα ρνε ἐκ νομίσματος 𐅵 νομίσματα οζ 𐅵 ὄρνιθες ρο τοῦ κ νομίσματα η 𐅵 ἐλαίου μέτρα μζ ἐκ νομίσματος 𐅵 νομίσματα κγ 𐅵 ὄξου μέτρα μη τοῦ νομίσματος ξέσται οβ νομίσματα ϛ 𐅷 ἑψήματος μέτρα ρβ ἐκ νομίσματος δ νομίσματα κη οἴνου κνίδια ρξε τοῦ λ νομίσματα ε 𐅵 φοινίκων ἀρτάβη α νομίσματος ιβ ἀσταφίδοςσταπίδδος ἀρτάβαι β ἐκ νομίσματος 𐅵 νόμισμα α κρομύου ἀρτάβαι ε τοῦ ι νομίσματος 𐅵 ξύλου κεντηνάρια σμ τοῦ ιϛ νομίσματα ιε λαχάνων δέματα σν τοῦ χ νομίσματος γ ιβConnections
Found at
Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 19831 primary
- DDbDP-Text p.lond;4;1375 tier-1
- HGV-Text 19831 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19831 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19831 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19831 (see that record)