no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.kru.109
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
καὶ ἁγίου πνεύματος ἐγράφη μηνὶ Παῦνι γ ἰνδικτίονος θ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲏⲛ ⲡϣⲛ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ϩⲛ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲉⲧⲥϩⲁⲓ ⲙⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲏⲙⲉ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩ ⲧⲛ ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲙⲛ ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ ⲛϥοἰκονόμοςⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲓἐπιτρέπεινⲉⲡⲓⲧⲣⲉⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲡⲉⲓⲱϩⲉ ⲉⲧⲙⲡⲣⲏⲥ ⲛⲣⲓⲙⲟⲟⲩ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛⲏϫ ⲛⲥⲱⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲅⲛⲁⲇⲓⲟⲥ ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲡⲣⲙ ⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲛⲣⲙ ⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ δωρίζεινⲧⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛἀπόστολοςⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲁⲥδοκεῖνⲇⲟⲕⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛοἰκονόμοςⲟⲓⲕⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲧⲁⲣⲉⲧⲛϫⲓⲧϥ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲛⲣⲙ ⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ϩⲁ νομίσματαⲛⲟⲙⲓⲥⲙⲁⲧⲁ γ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲁϥ ⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲛἀπόστολοςⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ϩⲓⲱⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲡⲉⲧⲛⲁτολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ ⲛⲃⲟⲗϥ ⲉϥⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥⲱⲣϫ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡⲓδωρεαστικόνⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭ ⲉⲣⲟϥCross-references (3)
- TM-Text 86010 primary
- DDbDP-Text p.kru;;109 tier-1
- HGV-Text 86010 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.