no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
apf.67.96_1
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 38321.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- To Georgius from a ‘brother’ HGV-meta Hermopolites, ÄgyptenVI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἅμα τῇ ἀναγνώσει τῶν γραμμάτων κατ τοὺς χάρτας Σιναπη δέδωκεν τῷ λαμπροτάτῳ άμ μωνι τῷ δομεστικῷ ὁ σχολαστικὸς ἐ ἐπετράπη ὁ κόμης Καλλίνικος ὑπάγελοσαι εἰς τὸ κτῆμα καὶ παραγαγεῖν τοὺς ἀνθρώπους καὶ ἐὰν οὔπω ἔπεμψεν πέμπει, ἀλλὰ πάντως ἢ ἀποψὲ ἢ ὑπὸ νύκτα ἐλθὲ ἵνα ἴδω μεν τί ποιοῦμεν. καὶ ἐὰν ἔλθῃς καὶ εὕρῃς με εἰς τὴν Ἀντινόου δεῦ ἐκεῖ εἰς τὸν οἶκον. κυρίῳ Γεωργίῳ ἀδελφόςTranslations (1)
Along with the reading of the letters according to the contracts, Sinape has given to the most illustrious Ammoun the domestikos the advice. The scholasticus was authorized, Count Kallinikos, to go to the estate and lead the people, and if he has not yet sent, he sends; but certainly either tonight or at night, come so that we might see what we do. And if you come and find me at Antinous, from there to the house. To Lord George, brother
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 38321 primary
- DDbDP-Text apf;67;96_1 tier-1
- HGV-Text 38321 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 38321 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 38321 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 38321 (see that record)