no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.34.2732
Business Letter via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 24890.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Business Letter HGV-meta OxyrhynchosVI (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Π πάραυτα τοῦ ἀπαντῆσαίἀπαντῆσέ με ἐπὶ τῆς Πηλουσιωτῶν τὰ γράμματα τῆς ὑμετέρας μεγαλοπρεπείαςμεγαλοπρεπίας παρεσχόμην τῷ τριβούνῳ Ἀφθονίῳ καὶ ταῦτα ἀναγνοὺς ἔφησενἔφεσεν λέγων ὅτι ὅλα τὰ κελλαρικὰ εἰς πλῆρες εισεδεξάμην· ὡς δὲ νομίζω ὅτι καὶ τὸ βουκκελλᾶτονβουκελᾶτον καὶ τὰ ταριχηρὰταραχηρὰ καὶ ἄλλα τινὰ ἠφανίσ θησανἐφανίσθησαν καὶ θεὸς μόνος οἶδεν ὅτι πρὸ πολλοῦ ἐζήτησα α αὐτὰ γομῶσαιγομῶσε εἰς πλοῖον καὶ διὰ τὸ μὴ ἐπηρεασθῆναιἐπερεασθῆναι αὐτὰ ὑπὸ τῶν ναυτῶν τούτου χάριν οὐκ ἀπέστειλαἀπέστιλα εἰἠ οὖν δοκεῖδοκῖ τῇτην αὐτοῦ μεγαλοπρεπείᾳμεγαλοπρεπίᾳμεγαλοπρεπιαν ἀποστεῖλεἀποστῖλε εἰδικὸν ἄνθρωπον ἑαυτοῦ ταῦτα πάραυτα παρέχω· εἶπεν δὲ ὁ κύριος ἈφθόνιοςἈφθόνις ὅτι ἐγὼ καὶ τὰ ναῦλα τοῦ πλοίου παρέχω· εἰἠ οὖν δοκεῖδοκῖ τῷ ὑμετέρῳ μεγέθειμεγέθι πέμψε τινὰ τῶν παίδωνπέδων ταῦτα ἀποστέλλεταιἀποστέλλετε· προσ κυνεῖπροσκυνῖ δὲ ὁ αὐτὸς ἀνὴρ τὴν ὑμετέραν μεγαλοπρέπειανμεγλοπρέπιαν· περὶ δὲ τοῦ φίλου παρασχηκὼςπαρασχὼς αὐτῷ τὰ γράμματα ἀνέγνωἀνεγνοι καὶ εἶπεν ὅτι οὐδὲν χρεωστῶχρεοστῶ εἶπεν δὲ αὐτῷ καὶ ὁ κύριοςκῦρις Θεόγνωστος καὶ εἶπεν ὅτι οὐδὲν χρεωστῶχρεοστῶ· ἐπειδὴἐπιδὴ δὲ ἐν τῷ ζεύγματιζεύματι ἦμεν, εἶπεν ὅτι εἰς Θμοῦειν τὸν λόγον ποιῶπυῶ τῇ σῇ ἀρετῇ· οὐδεὶςοὐδὶς δὲ τέως παρῆλθενπαρῆρθεν ἀπὸ τῆς πανευδαίμονοςπανευδέμωνος ΚωνσταντινουπόλεωςΚωσταντινουπόλεως· εἰἠ δὲ ἔλθῃ τις περιεργάζoμαιπεριεργάζωμε τὰ κατὰ τὸν κύριονκύριν τὸν κόμετα καὶ γράφω τῷ ὑμετέρῳ μεγέθειμεγέθι· ἐλπίζω δὲ εἰς τὸν δεσπότην θεὸν ὅτι μετὰ χαρᾶςχαριᾶς ἔρχεταιἔρχετε· αὐτὰ δὲ ταῦτα προσανένεγκονπροσανάνηνκον τῷ κυρίῳ τῷ κόμετι.κόμητι ἐπίδος τῷ δεσπότῃ μου διαConnections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 24890 primary
- DDbDP-Text p.oxy;34;2732 tier-1
- HGV-Text 24890 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 24890 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 24890 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 24890 (see that record)