no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cde.93.146
private letter via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 27515.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- private letter APIS-papyrus Oxyrhynchos, Oxyrhynchite nome, MiIInd century A.D.
- ‘Search for it and bring it to me in Alexandria’: A reedition of SB XIV 12106 HGV-meta Fundort: Oxyrhynchos ? (OxyrynchitII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
τὴν τῆς θυρίδος σου κλεῖδα ἐάνπερ ᾖ ἔσω ἐκεῖ, εἰ μή, ὅπου ἐὰν ᾖ σήμανον. οὐ γὰρ ἄλλον τινὰ ἕξωἕξωι τὸν δυνάμενον ἀπενέγκαι μοι εἰς Ἀλεξάνδρειαν πιστῶς. ὥστε μὴ ἀμελήσῃς. εἰ κέ κριταί σοι τὴν ἑορτὴν παρὰ σοὶ μεῖναι, πέμψον Τσενκόμωνά μοι. ἐτάραξε δὲ ἡμᾶς Ἡρακλᾶς ἐγὼ ανησθενηTranslations (1)
... the key of your wall cupboard, if of course it is there inside, otherwise, wherever it is \ /, let me know. For I shall not have anyone else who can reliably bring it to Alexandria for me. Therefore, do not neglect, if you have decided to stay for the festival at your place, send Tsenkomon to me. Heraklas troubled us...
Connections
Cross-references (3)
- TM-Text 27515 primary
- DDbDP-Text cde;93;146 tier-1
- HGV-Text 27515 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 27515 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 27515 (see that record)
- find point — from APIS-papyrus, TM-Text 27515 (see that record)