no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.harrauer.46
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 78302.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- chla.41.1188 DDbDP-text
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Latin
· Latin
Transcription
iano viro clarissimo consulibus, die i Kalendas Septembres Antinoupoli in secretario inducta Theofanes dixit: ὑπὲρ Δημητρίας ἐτελεύτησεν βουληματίῳ ἐν τῇ νομῇ καθιεστῶσα ἐχορήγει τοῖς δέ τις πρίασθαί τινα τῶν ὑπαρχόντων παρὰ τῆς τὸ γραμμάτιον τῆς πράσεως καὶ τὸ βούλημα διʼ οὗ κληρονο ἡ βοηθουμένη τούτου γενομένου οἵα τε ἦν εἰσιέναιεἰσειέναι οὖν οἷά τε δὴ μητέρα οὖσαν καὶ γραῦν ἐκεῖνος περιὼν ἔπεισενἔπειθεν ἀναχωρεῖν ὑποσχέσεσιν. ὁ μὲν οὖν ἐτελεύτησεν τὴν τιμωρίαν κερδάνας· οἱ δὲ παῖδες τυγχάνουσιν. ὅθεν δυναμένη τοῦτο ἐπιδεῖξαι, ὅτι ἡ κληρονομία αὕτη διαφέρει α κατασταθῆναι τοῖς παιδίοιςπαιδείοις Βησιοδώρου, μετὰ ταῦτα δὲ τῆς ἱκανοδοσίαςἱκανοδοσείας πλή ρωθείσης ut constituant pupillis tutorem sive curatorem et satisdatione completa denuntia. respondit: εἴσω τασιν κέλευσον παραγγεῖλαι προνοίᾳ τοῦ ἐξάκτορος. α τῆς ἱκανοδοσίαςικανοδοσειας πληρωθείσης προνοίᾳ τοῦ ἐξάκτορος.Cross-references (3)
- TM-Text 78302 primary
- DDbDP-Text p.harrauer;;46 tier-1
- HGV-Text 78302 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.