no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
apf.56.55
Quittung für Grapheiongebühren (γραμματικά) via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 133451.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Quittung für Grapheiongebühren (γραμματικά) HGV-meta Oxyrhyncha (Arsinoites, Ägypten)27. Nov. 96 v.Chr. (Jahr unsicher)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ζωίλος ὁ πρὸς τῶι γραφείῳγραφίωι Ὀξυρύγχων καὶ τῶν συγκυ ρουσῶν κωμῶν τὸ ιδ τοῦ θιθ ἔτους Ἑρμίαι Μάρωνος καὶ Μάρωνι τῶι υἱῶι χαίρειν. ἀπέχω παρ’ ὑμῶν τὰ γραμμα τικὰ πάντα, ὧν ἀνενηνόχατε ἐπ’ ἐμὲ συγγραφῶν καὶ κεχειρίκατε ἀπὸ Θωὺθ ἕως Ἁθὺρ λ, καὶ οὐθὲν ὑμῖνὑμεῖν ἐγκαλῶἐνκαλῶι περὶ αὐτῶν. ἀπέχω δὲ καὶ ἔρρωσθε. ἔτους θιθ Χοιὰχ βTranslations (1)
Zoilos, the one at the office of Oxyrhynchos and the neighboring villages, on the 14th of the 9th year, to Hermias, son of Maron, and to Maron, his son, greetings. I have received from you all the documents, which you have transferred to me in the contracts and have executed from Thoth until Hathor 30, and I raise no charge against you concerning them. Farewell and farewell also in the future. Year 9, Choiak 2.
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 133451 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 133451 (see that record)