no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.flor.3.313
Riconoscimento di debito via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19360.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Riconoscimento di debito HGV-meta Epoikion Iliu (Hermopolites)12. Aug. 449
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαυίων Ζήνωνος καὶ Ποστουμιανοῦ τῶν λαμπροτάτων, μεσορὴ ιθ, γ ἰνδικτίονος. Αὐρηλία Λία Διοσκόρου μητρὸς Λείας ἀπὸ ἐποικίουἐποικείου Ἰλίου τοῦ Ἑρμου πολίτου νομοῦ Αὐρηλίῳ Ἡρακλέωνι Ἱεροκλέους αἰδεσίμῳ πολιτευ ομένῳ ῥιπαρίῳ Ἑρμουπόλεως τῆς λαμπροτάτης. ἐπειδὴ πρὸ τούτου τοῦ ἔτους γενομένηχρείᾳ γενομένῃ ἐδανεισάμην παρὰ σοῦ χρυσοῦ νομισμάτια τέσσαρα , πρὸς ἀσφάλειανἀσφάλεαν τοῦ χρέους ὑπεθέμην σοι φανερ ἐνέχυρα ερονκ πάσης τῆς ἀποκαταστάσεως τοῦ αὐτοῦ χρέους ἕνεκεν καὶ νῦν ὁμολογῶ ὀμνύουσα τόν τε παντοκράτορα θεὸν καὶ τὴν εὐσέβειανα καὶ νίκην τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Θεοδοσίου καὶ Οὐαλεντινιανοῦ τῶν αἰωνίων αὐγούστων εχειν πέμπτης καὶ εἰκάδος τοῦ Μεσορὴ τῆς παρούσης τρίτης ἰνδικτίονος τὰταυτὰ τοῦ χρυσοῦ νομισμάτια τέσσαρα παρασχεῖν σοι καὶ ἀναλαβεῖν με παρὰ σοῦ α ἐνέχυρα· εἰ δὲδη μὴ τοῦτο ποιήσω, ἐπὶ τῷ μηκέτι με ἐπιζητεῖν τὰ ἐνέχυρα καὶ δώσειν ἀπὸ καταγνώσεως καὶ παραβάσεως χρυσοῦ νομισμάτιον ἕν , καὶ μηδὲν διεψεῦσθαι. ἡ ὁμολογία κυρία καὶ βεβαία, καὶ ἐπερωτηθεῖσα ὡμολόγησα. Αὐρηλία Λία Διοσκόρου ἡ προκειμένη ἐθέμην τὴν ὁμολογίαν καὶ εὐδοκῶ καὶ πείθομαι πᾶσι τοῖς ἐγγεγραμμένοις καὶ ὤμοσα τὸν θεῖον ὅρκον, ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος Πινουτίων Ἀννῆτος ἀπὸ Ἀντινοου πόλεως τῆς λαμπροτάτης ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς γράμματα μὴ εἰδυίαςεἰδειης διʼ ἐμοῦ Βίκτορος διὰ Σίωνοςωνος βοηθοῦ ἐγράφηCross-references (3)
- TM-Text 19360 primary
- DDbDP-Text p.flor;3;313 tier-1
- HGV-Text 19360 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19360 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19360 (see that record)