no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fay.111
Letter from Gemellus to Epagathus via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10776.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Letter from Gemellus to Epagathus HGV-meta Euhemeria (Arsinoites)95
- Letter to servant Epagathus APIS-papyrus Euhemeria13 Sept. 95 A.D. or 10 May 96 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Λούκιος Βελλῆνος Γέμελλος Ἐπαγαθῶι τῶι ἰδίωι χαίρεινχαίριν. μέμφομαίμένφομαί σεσαι μεγάλως. ἀπώ λεσαςἀπόλεσας χοιρίδιαχυρίδια δύοδυω ἀπὸ τοῦ σκυλμοῦ τῆς ὁδοῦὡδοῦ ἔχων ἐν τῇ κώμῃκόμῃ ἐργατικὰ κτή νη δέκα . Ἡρακλίδας ὁ ὀνη λάτης τὸτω αἰτίωμα περι εποίησεπεριεπύησε λέγωνλέγον ὅτιὥτι σὺ εἴρηκαςεἴρηχας πεζῶι τὰ χοιρίδιαχυρίδια ἐλάσαι. περισσὸνπερισὸν ἐνετειλάμηνἐνετιλάμην σοισυ εἰς Διονυσιάδα μεῖναιμῖναι δύ οδύωι ἡμέρας ἕως ἀγοράσῃς λωτίνου ἀρτάβας κ. λέγουσι εἶ ναι τὸτω λώτινον ἐν τῇ Διο νυσιάδι ἐκἐγ δραχμῶν ιη. ὡς ἐὰν βλέ πῃς τὴν τιμὴν πάν τωςπάντος ἀγόρασον τὰς τοῦ λωτίνουλοτίνου ἀρτάβας κ, ἀναγκαῖονἀνανκαιν ἥγησαιἡγήσας. τὸν λιμνασμὸν δίωξονδίοξον τῶν ἐλαιώνων τῶν πάν τωνπάντον καὶ τάξον εἰς τὴντον Σέν θεως ἐργάτην χλωρὸνχρολὸνχρ λιμνάζειν, καὶ τὸντων στί χον τῶντον φυτῶνφυτο͂ν τῶν ἐν τῷ προφήτῃ πότισον, μὴ οὖν ἄλλως ποιήσῃςπυήσῃς. ἔρρωσο. ἔτους ιε Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ, μηνὸς Γερμανικ Ἐπαγαθῶι τῶι ἰδίωι ἀπὸ Λουκίου Βελλήνου Γεμέλλου.Connections
Found at
Euhemeria
Cross-references (3)
- TM-Text 10776 primary
- DDbDP-Text p.fay;;111 tier-1
- HGV-Text 10776 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10776 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10776 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10776 (see that record)