no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
P.Fay. 110
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10775.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Letter from Gemellus to Epagathus HGV-meta Euhemeria (Arsinoites)11. Sept. 94
- Letter [94 AD] APIS-papyrus Euhemeria (Arsinoites)94 CE
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ΛούκιοςΛουκις ΒελλιῆνοςΒελλῆνοσ Γέμελλος Ἐπαγαθῶι τῶι ἰδίωι χαίρειν. εὖ ποιήσεις κομισάμενός μου τὴν ἐπιστολὴν ἀναγκάσας ἐκχωσθῆναι τὸ ἐν αὐτῶι κόπριον ἵνα καταβολαῖον γένηται ὃ λέγεις ταμιεῖονταμεῖον, καὶ τὰ κύκλωι τοῦ ἐλαιουργείουἐλαιοὐργίου ἔξωθεν σκάψον ἐπὶ βάθος ἵνα μὴ εὐυπέρβατονεὖ ὑπερβατὸν ἦι τὸ ἐλαι ούργιον, καὶ χώρισον τὸ κόπριον εἰς τὴν κοπρηγίαν, καὶ λιμναζέ τωσαν ἡμῶν τοὺς κλήρους πάν τας ἵνα τὰ πρόβατα ἐκεῖ κοιμηθῆι, καὶ τοὺς ἐλαιῶνας τὸ δεύτερον ὕδωρ ποτισάτωσανλουσάτωσαν, καὶ διάβα εἰς Διονυσιάδα καὶ γνῶθι εἰ πεπότισ ται ὁ ἐλαιὼν δυσὶ ὕδασι καὶ δεδι κράνισται, εἰ δέ τι μὴ ποτισθήτωποτισθήτωι καὶ εντε ἀσφαλῶς δικρανισ θῆ μκα αὐτοὺς διαπέσηι, καὶ δοὺς καὶ Ψέλλον τοὺςτου σιτολόγους υχ καὶ Χαιρᾶν τὸν γραμματέα τῶν γεωργῶν καὶ Ἡρακλᾶν δραχμὰς ϙ καὶ τόκους, καὶ Χαιρᾶν τόν ποτε πράκτορα δραχμὰς κδ, καὶ Διδᾶν δουν τιμὴν κριθῆς δραχμὰς σμ καὶ τόκους, καὶ Ἥρωνα τόν ποτε ἡγούμενον τόκους ἐτῶν β δραχμὰς ρκ. καὶ τὰς θύρας ἐπιστησάτωσαν οἱ τέκτονες· πέμπω δέ σοι τὰ σχοι νία. τὰς δὲ ὠλένας τοῦ ἐλαιουργίου διπλᾶς ποίησον, τὰς δὲ τῶν κα ταβολαίων ἁπλᾶς. ἔρρωσο. ἔτους ιδ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ, μηνὸς Γερμανικοῦ ιδ. μὴ οὖν ἄλλως ποιήσῃς. ἀπόδος Ἐπαγαθῷ ἀπὸ Λουκίου ΒελλιήνουΒελλήνου Γεμέλλου.Connections
Found at
Euhemeria
Cross-references (3)
- TM-Text 10775 primary
- DDbDP-Text p.fay;;110 tier-1
- HGV-Text 10775 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10775 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10775 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10775 (see that record)